10
y en la vidוּבַגֶּפֶןhabía tresשְׁלֹשָׁהsarmientos.שָׂרִיגִםEn cuanto brotó,וְהִיא כְפֹרַחַתsalieron sus flores,עָלְתָה נִצָּהּy sus racimosאַשְׁכְּלֹתֶיהָmaduraronהִבְשִׁילוּen uvas.עֲנָבִים
Génesis 40:10
Estudiarlo en la app«y en la vid había tres sarmientos. En cuanto brotó, salieron sus flores, y sus racimos maduraron en uvas.»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:10, palabra por palabra
- y en la vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- había tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- sarmientosשָׂרִיגִםsarigim
rama
Sarmiento: rama de la vid.
Dónde más aparece «sarigim»- En cuanto brotóפֹרַחַתforajat
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «forajat»- salieron sus floresעָלְתָהalta
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alta»- salieron sus floresנִצָּnitsa
flor
Lo que brota de la vid antes del fruto.
Dónde más aparece «nitsa»- y sus racimosאַשְׁכְּלֹתֶיashklote
racimo
Racimo.
Dónde más aparece «ashklote»- maduraronהִבְשִׁילוּhivshilu
madurar
Llegar a su punto, como el fruto o la mies lista para cosechar.
Dónde más aparece «hivshilu»- en uvasעֲנָבִיםanavim
uva
Uva.
Dónde más aparece «anavim»
El contexto
9Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: «En mi sueño había una vid delante de mí,
10 · Este versículo (arriba)
11Yo tenía la copa de Faraón en la mano; tomé las uvas, las exprimí en la copa de Faraón y puse la copa en la mano de Faraón».
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?