26
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Suéltame,שַׁלְּחֵנִיque yaכִּיrayaעָלָהel alba».הַשָּׁחַרJacobrespondió:וַיֹּאמֶר«No te soltaréלֹא אֲשַׁלֵּחֲךָsi no me bendices».כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי
Génesis 32:26
Estudiarlo en la app«Y dijo: «Suéltame, que ya raya el alba». Jacob respondió: «No te soltaré si no me bendices».»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:26, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Suéltameשַׁלְּחֵshalje
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shalje»- rayaעָלָהala
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «ala»- el albaשָּׁחַרshajar
aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»- si no me bendicesבֵּרַכְתָּberajta
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «berajta»
El contexto
25Cuando vio que no podía con él, lo tocó en la articulación de la cadera, y la cadera de Jacob se dislocó mientras luchaba con él.
26 · Este versículo (arriba)
27Él le preguntó: «¿Cuál es tu nombre?». Y respondió: «Jacob».
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?