25
Cuandoכִּיvioוַיַּרְאque no podíaלֹא יָכֹלcon él,לוֹlo tocóוַיִּגַּעen la articulaciónבְּכַףde la cadera,יְרֵכוֹy la caderaכַּף יֶרֶךְde Jacobיַעֲקֹבse dislocóוַתֵּקַעmientras luchabaבְּהֵאָבְקוֹcon él.עִמּוֹ
Génesis 32:25
Estudiarlo en la app«Cuando vio que no podía con él, lo tocó en la articulación de la cadera, y la cadera de Jacob se dislocó mientras luchaba con él.»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:25, palabra por palabra
- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- que no podíaיָכֹלyajol
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajol»- lo tocóיִּגַּעyiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yiga»- en la articulaciónכַףjaf
cuchara
Algo hueco, como una cuchara.
Dónde más aparece «jaf»- de la caderaיְרֵכyerej
muslo
Parte de la pierna junto a la cadera, donde se ciñe la espada y se jura.
Dónde más aparece «yerej»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- se dislocóתֵּקַעteka
dislocarse
Salirse un hueso de su lugar.
Dónde más aparece «teka»- mientras luchabaהֵאָבְקheavk
luchar
Luchar cuerpo a cuerpo. Solo aparece en este pasaje.
Dónde más aparece «heavk»
El contexto
24Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayó el alba.
25 · Este versículo (arriba)
26Y dijo: «Suéltame, que ya raya el alba». Jacob respondió: «No te soltaré si no me bendices».
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?