Sucedióוַיְהִיque, en el tiempoבְּעֵתen que se apareabanיַחֵםlas ovejas,הַצֹּאןalcéוָאֶשָּׂאlos ojosעֵינַיy viוָאֵרֶאen sueñosבַּחֲלוֹםqueוְהִנֵּהlos machosהָעַתֻּדִיםque cubríanהָעֹלִיםa las hembrasעַל הַצֹּאןeranבְרֻדִּיםrayados,עֲקֻדִּיםmanchadosנְקֻדִּיםy pintos.וּבְרֻדִּים
Génesis 31:10
Estudiarlo en la app«Sucedió que, en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé los ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran rayados, manchados y pintos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:10, palabra por palabra
- Sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que, en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- en que se apareabanיַחֵםyajem
aparearse
Juntarse el macho y la hembra para tener crías.
Dónde más aparece «yajem»- las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- alcéאֶשָּׂאesa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «esa»- los ojosעֵינַena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- y viאֵרֶאere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- en sueñosחֲלוֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- los machosעַתֻּדִיםatudim
macho cabrío
Macho de la cabra, que se ofrecía en sacrificio.
Dónde más aparece «atudim»- que cubríanעֹלִיםolim
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «olim»- eranבְרֻדִּיםverudim
tordo
Moteado, con manchas (como salpicado de granizo).
Dónde más aparece «verudim»- rayadosעֲקֻדִּיםakudim
rayado
Rayado, con franjas.
Dónde más aparece «akudim»- manchadosנְקֻדִּיםnekudim
manchado, moteado
Con manchas pequeñas, salpicado.
Dónde más aparece «nekudim»
El contexto
9Así Elohim quitó el ganado a su padre y me lo dio a mí.
10 · Este versículo (arriba)
11Y el ángel de Elohim me dijo en el sueño: “Jacob”. Yo respondí: “Aquí estoy”.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?