anér · hombre, marido

Qué significa

anér (ἀνήρ) es una palabra griega de la Biblia que significa «hombre, marido».

Varón, hombre adulto; con posesivo, «marido».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
2. El hombre casado, compañero de su mujer.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Varón, hombre adulto; con posesivo, «marido». Abbott-Smith lo define como hombre, marido, persona de sexo masculino. Es distinto de ἄνθρωπος (G444), el ser humano.

• El marido Mateo 1:16Mateo 1:19Juan 4:16Efesios 5:25
• Los hombres, contados aparte de mujeres y niños Mateo 14:21
• En los discursos: «Hombres de Galilea», «Hermanos» Hechos 1:11Hechos 1:16

Cómo la traducimos

«Hombres» 66 veces, «hombre» 60, «marido» 39, «varón» 16, «Hermanos» 13, «maridos» 13. El glosario fija ἀνήρ como «varón, marido», distinto de ἄνθρωπος, «ser humano, hombre». En los discursos de Hechos, ἄνδρες ἀδελφοί se traduce «Hermanos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hombres ×66
• hombre ×60
• marido ×39
• varón ×16
• Hermanos ×13
• maridos ×13
• Israelitas ×4
• esposo ×2
• Atenienses ×1
• Judíos ×1
• otras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×4
• Lucas×27
• Juan×8
• Hechos×100
• Romanos×9
• 1 Corintios×32
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• Efesios×7
• Colosenses×2
• 1 Timoteo×5
• Tito×2
• Santiago×6
• 1 Pedro×3
• Apocalipsis×1

• Mateo 1:16

  Y Jacob engendró a José, el marido de María, de la cual nació Jesús, el llamado Mesías.

• Mateo 1:19

  Y José, su marido, siendo justo y no queriendo exponerla en público, resolvió despedirla en secreto.

• Mateo 7:24

  Así que todo el que oye estas palabras mías y las hace será semejante a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.

• Mateo 7:26

  Y todo el que oye estas palabras mías y no las hace será semejante a un hombre necio, que edificó su casa sobre la arena.

• Mateo 12:41

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Mateo 14:21

  Y los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños.

• Mateo 14:35

  Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal,

• Mateo 15:38

  Y los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.

• Marcos 6:20

  porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía; y al oírlo quedaba muy perplejo, y lo escuchaba con gusto.

• Marcos 6:44

  Y los que comieron los panes eran cinco mil hombres.

• Marcos 10:2

  Y le preguntaban si está permitido a un marido despedir a su mujer, para ponerlo a prueba.

• Marcos 10:12

  y si ella, despidiendo a su marido, se casa con otro, comete adulterio».

• Lucas 1:27

  a una virgen comprometida con un hombre llamado José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.

• Lucas 1:34

  Y María dijo al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?».

• Lucas 2:36

  Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad,

• Lucas 5:8

  Y viendo esto, Simón Pedro cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Apártate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor».

• Lucas 5:12

  Y sucedió que, estando él en una de las ciudades, y mira, había un hombre lleno de lepra; y al ver a Jesús, cayendo sobre su rostro, le rogó, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

• Lucas 5:18

  Y mira, unos hombres venían trayendo en un lecho a un hombre que estaba paralítico, y procuraban meterlo y ponerlo delante de él.

• Lucas 6:8

  Pero él conocía sus pensamientos, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». Y levantándose, se puso de pie.

• Lucas 7:20

  Y cuando los hombres llegaron a él, dijeron: «Juan el Sumergidor nos ha enviado a ti, diciendo: ¿Eres tú el que viene, o esperamos a otro?».

• Lucas 8:27

  Y cuando él salió a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad que tenía demonios; y desde hacía mucho tiempo no se vestía con ropa, y no vivía en una casa, sino en los sepulcros.

• Lucas 8:38

  Y el hombre de quien habían salido los demonios le rogaba estar con él; pero lo despidió, diciendo:

• Lucas 8:41

  Y mira, vino un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa,

• Lucas 9:14

  Porque eran unos cinco mil hombres. Y dijo a sus discípulos: «Háganlos recostar por grupos, de unos cincuenta cada uno».

• Lucas 9:30

  Y mira, dos hombres conversaban con él, los cuales eran Moisés y Elías,

• Lucas 9:32

  Y Pedro y los que estaban con él estaban cargados de sueño; pero, despertando del todo, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él.

• Lucas 9:38

  Y mira, un hombre de la multitud gritó, diciendo: «Maestro, te ruego que mires a mi hijo, porque es mi único hijo;

• Lucas 11:31

  La reina del sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

• Lucas 11:32

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Lucas 14:24

  Porque les digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados probará mi cena».

• Lucas 16:18

  Todo el que despide a su mujer y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la despedida por su marido, comete adulterio.

• Lucas 17:12

  Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a lo lejos,

• Lucas 19:2

  Y mira, un hombre llamado por nombre Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos, y era rico,

• Lucas 19:7

  Y al verlo, todos murmuraban, diciendo: «Ha entrado a alojarse en casa de un hombre pecador».

• Lucas 22:63

  Y los hombres que lo custodiaban se burlaban de él, golpeándolo;

• Lucas 23:50

  Y mira, un hombre llamado José, que era miembro del Consejo, hombre bueno y justo

• Lucas 24:4

  Y sucedió que, estando ellas perplejas por esto, y mira, dos hombres se presentaron junto a ellas con vestiduras resplandecientes.

• Lucas 24:19

  Y les dijo: «¿Qué cosas?». Y ellos le dijeron: «Lo de Jesús el nazareno, que fue un hombre profeta, poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;

• Juan 1:13

  los cuales no nacieron de sangres, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del varón, sino de Dios.

• Juan 1:30

  Este es aquel de quien yo dije: Detrás de mí viene un hombre que ha llegado a estar delante de mí, porque existía antes que yo.

Y 176 veces más.