YΚαὶsucedióἐγένετοque,estandoἐν τῷ εἶναιélαὐτὸνen unaἐν μιᾷde las ciudades,τῶν πόλεωνyκαὶmira,ἰδοὺhabíaun hombreἀνὴρllenoπλήρηςde lepra;λέπραςyκαὶal verἰδὼνa Jesús,τὸν Ἰησοῦνcayendoπεσὼνsobreἐπὶsurostro,πρόσωπονleαὐτοῦrogó,ἐδεήθηdiciendo:λέγων«Señor,Κύριεsiἐὰνquieres,θέλῃςpuedesδύνασαίlimpiarme».με καθαρίσαι
Lucas 5:12
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, estando él en una de las ciudades, y mira, había un hombre lleno de lepra; y al ver a Jesús, cayendo sobre su rostro, le rogó, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».»
Con el griego debajo
Lucas 5:12, palabra por palabra
- sucedióἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- estandoεἶναιeínai
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eínai»- en unaμιᾷmiá
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «miá»- de las ciudadesπόλεωνpóleon
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleon»- un hombreἀνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- llenoπλήρηςpléres
lleno
Lleno.
Dónde más aparece «pléres»- de lepraλέπραςlépras
lepra
Lepra: en la Biblia, varias enfermedades de la piel que volvían impuro al enfermo.
Dónde más aparece «lépras»- al verἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- cayendoπεσὼνpesón
postrarse
Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
Dónde más aparece «pesón»- rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- rogóἐδεήθηedeéthe
rogar
Suplicarle algo a alguien con insistencia.
Dónde más aparece «edeéthe»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «SeñorΚύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- quieresθέλῃςthéles
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «théles»- puedesδύνασαίdýnasaí
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasaí»- limpiarmeκαθαρίσαιkatharísai
sanar leproso
Sanar a un leproso.
Dónde más aparece «katharísai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús sana a un leproso
Ver uno al lado del otro
Lucas 5:12-16
12Y sucedió que, estando él en una de las ciudades, y mira, había un hombre lleno de lepra; y al ver a Jesús, cayendo sobre su rostro, le rogó, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme». 13Y extendiendo la mano, lo tocó, diciendo: «Quiero, queda limpio». Y enseguida la lepra se fue de él. 14Y él le ordenó que no lo dijera a nadie: «Sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu purificación como mandó Moisés, para testimonio a ellos». 15Pero la noticia acerca de él se extendía aún más, y se reunían grandes multitudes para oír y ser sanadas de sus enfermedades. 16Pero él se retiraba a los lugares desiertos y oraba.
1Y cuando él bajó del monte, lo siguieron muchas multitudes. 2Y mira, un leproso se acercó y se postraba ante él, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme». 3Y extendiendo la mano, lo tocó, diciendo: «Quiero, queda limpio». Y enseguida quedó limpio de su lepra. 4Y le dice Jesús: «Mira, no se lo digas a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos».
40Y viene a él un leproso, rogándole y arrodillándose, diciéndole: «Si quieres, puedes limpiarme». 41Y enojado, extendió su mano, lo tocó y le dice: «Quiero, queda limpio». 42Y enseguida la lepra se fue de él, y quedó limpio. 43Y advirtiéndole con severidad, enseguida lo hizo salir, 44y le dice: «Mira, no digas nada a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés, para testimonio a ellos». 45Pero él, al salir, comenzó a proclamar mucho y a divulgar la noticia, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en una ciudad, sino que estaba afuera, en lugares desiertos; y venían a él de todas partes.
El contexto
11Y sacando las barcas a tierra, lo dejaron todo y lo siguieron.
12 · Este versículo (arriba)
13Y extendiendo la mano, lo tocó, diciendo: «Quiero, queda limpio». Y enseguida la lepra se fue de él.
Para estudiar Lucas 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasa cuando Simón echa las redes «por tu palabra», y qué le dice Jesús después? (vv. 4-10)
2. Qué significa
Jesús llama a un recaudador de impuestos y come con pecadores. ¿Qué responde a los fariseos que lo critican? (vv. 27-32)
3. Cómo lo vivo
Simón, Leví y los amigos del paralítico actuaron con confianza. ¿En qué situación de hoy podrías dar un paso así?