16
Leαὐτῇdice:Λέγει«Ve,Ὕπαγεllamaφώνησονa tu marido,τὸν σου ἄνδραyκαὶvenἐλθὲacá».ἐνθάδε
Juan 4:16
Estudiarlo en la app«Le dice: «Ve, llama a tu marido, y ven acá».»
Qué quiere decir
Jesús le pide que llame a su marido y luego le dice lo que ella no ha contado: ha tenido cinco maridos y el de ahora no lo es (v. 18). Ella lo reconoce como profeta y saca la gran disputa entre los dos pueblos: los samaritanos daban culto en el monte Guerizín, «este monte», y los judíos decían que el lugar era Jerusalén. El texto no explica la historia de esos cinco maridos.
Esta explicación vale para Juan 4:16-20, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:16, palabra por palabra
- diceΛέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «VeὝπαγεhýpage
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hýpage»- llamaφώνησονfóneson
llamar
Llamar a alguien, o gritar.
Dónde más aparece «fóneson»- a tu maridoἄνδραándra
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «ándra»- venἐλθὲelthé
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthé»- acáἐνθάδεentháde
aquí, acá
Aquí, acá; hacia aquí.
Dónde más aparece «entháde»
El contexto
15La mujer le dice: «Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».
16 · Este versículo (arriba)
17La mujer respondió y le dijo: «No tengo marido». Jesús le dice: «Bien has dicho: No tengo marido;
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?