Porqueγὰρeranἦσανunosὡσεὶcinco milπεντακισχίλιοιhombres.ἄνδρεςYδὲdijoεἶπενa sus discípulos:πρὸς τοὺς αὐτοῦ μαθητὰς«Háganlos recostarΚατακλίνατε αὐτοὺςpor grupos,κλισίαςde unosὡσεὶcincuentaπεντήκονταcada uno».ἀνὰ
Lucas 9:14
Estudiarlo en la app«Porque eran unos cinco mil hombres. Y dijo a sus discípulos: «Háganlos recostar por grupos, de unos cincuenta cada uno».»
Con el griego debajo
Lucas 9:14, palabra por palabra
- eranἦσανésan
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésan»- unosὡσεὶhoseí
unos
Más o menos, con números.
Dónde más aparece «hoseí»- cinco milπεντακισχίλιοιpentakisjílioi
cinco mil
Cinco mil.
Dónde más aparece «pentakisjílioi»- hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a sus discípulosμαθητὰςmathetás
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetás»- «Háganlos recostarΚατακλίνατεkataklínate
recostar
Recostarse a la mesa.
Dónde más aparece «kataklínate»- por gruposκλισίαςklisías
grupo
Grupo de comensales recostados.
Dónde más aparece «klisías»- cincuentaπεντήκονταpentékonta
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «pentékonta»- cada unoἀνὰaná
cada uno
Repartiendo por igual: tanto para cada uno, o en grupos de dos.
Dónde más aparece «aná»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La alimentación de los cinco mil
Mateo 14:13-21Marcos 6:30-44Juan 6:1-15
Ver uno al lado del otro
Lucas 9:10-17
10Y al volver los apóstoles, le contaron cuanto habían hecho. Y tomándolos consigo, se retiró aparte a una ciudad llamada Betsaida. 11Pero las multitudes, al saberlo, lo siguieron; y recibiéndolas, les hablaba del reino de Dios, y sanaba a los que tenían necesidad de curación. 12Y el día comenzaba a declinar; y acercándose los doce, le dijeron: «Despide a la multitud, para que vayan a las aldeas y campos de alrededor, se alojen y hallen provisiones, porque aquí estamos en un lugar desierto». 13Y les dijo: «Denles ustedes de comer». Y ellos dijeron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para todo este pueblo». 14Porque eran unos cinco mil hombres. Y dijo a sus discípulos: «Háganlos recostar por grupos, de unos cincuenta cada uno». 15Y lo hicieron así, e hicieron recostar a todos. 16Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, los bendijo y partió, y se los daba a los discípulos para que los sirvieran a la multitud. 17Y comieron y se saciaron todos; y se recogió lo que les sobró de los pedazos: doce cestas.
13Y al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca a un lugar desierto, aparte; y al saberlo las multitudes, lo siguieron a pie desde las ciudades. 14Y al salir, vio una gran multitud, y se le conmovieron las entrañas por ellos, y sanó a sus enfermos. 15Al atardecer, se le acercaron los discípulos, diciendo: «El lugar es desierto, y la hora ya ha pasado; despide a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren comida». 16Pero Jesús les dijo: «No tienen necesidad de irse; denles ustedes de comer». 17Y ellos le dicen: «No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces». 18Y él dijo: «Tráiganmelos aquí». 19Y mandando a las multitudes recostarse sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. 20Y comieron todos y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenas. 21Y los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños.
30Y los apóstoles se reúnen con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado. 31Y les dice: «Vengan ustedes solos aparte a un lugar desierto, y descansen un poco». Porque eran muchos los que venían y los que iban, y no tenían tiempo ni para comer. 32Y se fueron en la barca a un lugar desierto, aparte. 33Y muchos los vieron irse y los reconocieron, y fueron corriendo allá a pie desde todas las ciudades, y llegaron antes que ellos. 34Y al salir, vio una gran multitud, y se le conmovieron las entrañas por ellos, porque eran como ovejas que no tienen pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas. 35Y siendo ya muy tarde, acercándose a él sus discípulos, decían: «El lugar es desierto, y ya es muy tarde; 36despídelos, para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y se compren algo de comer». 37Pero él, respondiendo, les dijo: «Denles ustedes de comer». Y le dicen: «¿Vamos y compramos panes por doscientos denarios, y les damos de comer?». 38Y él les dice: «¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver». Y cuando lo averiguaron, dicen: «Cinco, y dos peces». 39Y les mandó que hicieran recostar a todos por grupos sobre la hierba verde. 40Y se recostaron por grupos, de cien y de cincuenta. 41Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió los panes, y se los daba a sus discípulos para que se los sirvieran; y repartió los dos peces entre todos. 42Y comieron todos y se saciaron. 43Y recogieron pedazos, doce cestas llenas, y también de los peces. 44Y los que comieron los panes eran cinco mil hombres.
1Después de esto, Jesús se fue al otro lado del mar de Galilea, el de Tiberíades. 2Y lo seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos. 3Y Jesús subió al monte, y se sentaba allí con sus discípulos. 4Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos. 5Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia él, dice a Felipe: «¿De dónde compraremos panes para que coman estos?». 6Pero decía esto para probarlo, porque él sabía lo que iba a hacer. 7Felipe le respondió: «Doscientos denarios de pan no les bastan para que cada uno reciba un poco». 8Le dice uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro: 9«Hay aquí un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero ¿qué es esto para tantos?». 10Jesús dijo: «Hagan que la gente se recueste». Y había mucha hierba en el lugar. Se recostaron, pues, los hombres, en número de unos cinco mil. 11Jesús, pues, tomó los panes y, habiendo dado gracias, los repartió a los que estaban recostados; y lo mismo de los pescados, cuanto querían. 12Y cuando quedaron llenos, dice a sus discípulos: «Recojan los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada». 13Los recogieron, pues, y llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido. 14La gente, pues, al ver la señal que había hecho, decía: «Este es de verdad el Profeta que viene al mundo». 15Jesús, pues, sabiendo que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerlo rey, se retiró otra vez al monte él solo.
El contexto
13Y les dijo: «Denles ustedes de comer». Y ellos dijeron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para todo este pueblo».
14 · Este versículo (arriba)
15Y lo hicieron así, e hicieron recostar a todos.
Para estudiar Lucas 9 en grupo
1. Qué dice
Cuando Jesús pregunta «¿Quién dicen que soy yo?», ¿qué responden los discípulos y qué responde Pedro? (vv. 18-20)
2. Qué significa
Jesús dice que quien quiera seguirlo debe negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día. ¿Qué explicación da después? (vv. 23-25)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos discutían quién era el mayor. Jesús puso a un niño a su lado (vv. 46-48). ¿A quién podrías dar hoy más atención?