מַלְאָךְ

malaj · mensajero, ángel

Palabra hebrea · número de Strong H4397 · aparece 213 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

malaj (מַלְאָךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mensajero, ángel».

Mensajero: alguien enviado con un encargo. Puede ser una persona o un enviado de Dios, es decir, un ángel. «El ángel de YHWH» es un enviado que habla en nombre de Dios, y en varios pasajes el texto lo trata como Dios mismo (Génesis 16:13; Éxodo 3:2-6).

Cómo se pronuncia

ma·laj

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Alguien enviado con un encargo.
Un enviado de Dios, un ser del cielo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mensajero: alguien enviado con un encargo. BDB: un mensajero; en especial, de Dios, es decir, un ángel. Emparentada con מְלָאכָה, «trabajo, obra».

Mensajeros que envía una persona Génesis 32:6 1 Samuel 11:4
«El ángel de YHWH» Génesis 16:7 Salmos 34:7
Los dos visitantes de Sodoma Génesis 19:15
Un enviado celestial 1 Reyes 19:5

Trasfondo histórico y cultural

Después de hablar con el ángel de YHWH, Agar llama a YHWH, «que le hablaba», con un nombre: «Tú eres El Roí» (Génesis 16:13).

Cómo la traducimos

«Ángel» 100 veces, «ángeles» 6, «mensajeros» 82, «mensajero» 25. El glosario fija «mensajero» y admite «ángel» solo en «ángel de YHWH / de Elohim» y con seres celestiales claros; por eso los dos visitantes de Génesis 19 son «mensajeros». En los capítulos arameos de Daniel la palabra aparece en su forma aramea, מַלְאַךְ.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

ángel ×100
mensajeros ×82
mensajero ×25
ángeles ×6

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 16:7
El ángel de YHWH la halló junto a un manantial de agua en el desierto, junto al manantial que está en el camino de Shur.
Génesis 16:9
El ángel de YHWH le dijo: «Vuelve a tu señora y sométete bajo su mano».
Génesis 16:10
Le dijo también el ángel de YHWH: «Multiplicaré tanto tu descendencia que no podrá ser contada a causa de su multitud».
Génesis 16:11
Y le dijo el ángel de YHWH: «Mira, has concebido y darás a luz un hijo; le pondrás por nombre Ismael, porque YHWH ha oído tu aflicción.
Génesis 19:1
Los dos mensajeros llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se postró rostro en tierra
Génesis 19:15
Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».
Génesis 21:17
Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.
Génesis 22:11
Pero el ángel de YHWH lo llamó desde el cielo: «Abraham, Abraham». Y él respondió: «Aquí estoy».
Génesis 22:15
El ángel de YHWH llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,
Génesis 24:7
YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.
Génesis 24:40
Él me respondió: “YHWH, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo y prosperará tu viaje, y tomarás para mi hijo una mujer de mi familia y de la casa de mi padre.
Génesis 28:12
Y soñó: había una escalera apoyada en la tierra, y su extremo tocaba el cielo; y los ángeles de Elohim subían y bajaban por ella.
Génesis 31:11
Y el ángel de Elohim me dijo en el sueño: “Jacob”. Yo respondí: “Aquí estoy”.
Génesis 32:1
Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Elohim.
Génesis 32:3
Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, campo de Edom,
Génesis 32:6
Los mensajeros volvieron a Jacob y dijeron: «Fuimos a tu hermano Esaú; él también viene a tu encuentro, y cuatrocientos hombres vienen con él».
Génesis 48:16
el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».
Éxodo 3:2
El ángel de YHWH se le apareció en una llama de fuego, en medio de una zarza. Él miró, y vio que la zarza ardía en fuego y no se consumía.
Éxodo 14:19
El ángel de Elohim, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y fue a ponerse detrás de ellos; también la columna de nube se apartó de delante de ellos y se puso detrás,
Éxodo 23:20
Mira, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que he preparado.
Éxodo 23:23
Mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, y yo los destruiré.
Éxodo 32:34
Ahora ve y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, mi ángel irá delante de ti; pero el día en que yo pida cuentas, les pediré cuentas de su pecado».
Éxodo 33:2
Enviaré un ángel delante de ti, y echaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
Números 20:14
Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom: «Así dice tu hermano Israel: Tú conoces todas las dificultades que nos han sobrevenido:
Números 20:16
Clamamos a YHWH, y él oyó nuestra voz, y envió un ángel y nos sacó de Egipto. Y mira, estamos en Cades, ciudad en el extremo de tu territorio.
Números 21:21
Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo:
Números 22:5
Envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, a Petor, que está junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo, diciendo: «Mira, un pueblo ha salido de Egipto; mira, cubre la faz de la tierra y habita frente a mí.
Números 22:22
Pero la ira de Elohim se encendió porque él iba, y el ángel de YHWH se puso en el camino como opositor suyo. Él iba montado en su burra, y sus dos muchachos iban con él.
Números 22:23
La burra vio al ángel de YHWH de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano; se apartó del camino y se fue por el campo. Balaam golpeó a la burra para hacerla volver al camino.
Números 22:24
El ángel de YHWH se puso en un sendero de las viñas, con una cerca a un lado y otra cerca al otro.
Números 22:25
La burra vio al ángel de YHWH, se pegó a la pared y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a golpearla.
Números 22:26
El ángel de YHWH se adelantó otra vez y se puso en un lugar estrecho, donde no había espacio para desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.
Números 22:27
La burra vio al ángel de YHWH y se echó debajo de Balaam. Se encendió la ira de Balaam y golpeó a la burra con el bastón.
Números 22:31
YHWH descubrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de YHWH de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano. Se inclinó y se postró rostro en tierra.
Números 22:32
El ángel de YHWH le dijo: «¿Por qué has golpeado a tu burra estas tres veces? Mira, yo he salido como opositor, porque tu camino es temerario delante de mí.
Números 22:34
Balaam dijo al ángel de YHWH: «He pecado, porque no sabía que tú estabas en el camino, frente a mí. Ahora, si te parece mal, me volveré».
Números 22:35
El ángel de YHWH dijo a Balaam: «Ve con estos hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.
Números 24:12
Balaam dijo a Balac: «¿No hablé también a tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
Deuteronomio 2:26
Envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
Josué 6:17
La ciudad será cosa consagrada a la destrucción, ella y todo lo que hay en ella, para YHWH. Solo Rahab, la prostituta, vivirá, ella y todos los que están con ella en la casa, porque escondió a los mensajeros que enviamos.

Y 173 veces más.