Jeremías 27:3

«y envíalos al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Amón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los mensajeros que vienen a Jerusalén, a Sedequías, rey de Judá;»

Jeremías 27:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jeremías 27:3, palabra por palabra

y envíalosשִׁלַּחְתָּshilajta

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilajta»
al reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Amónעַמּוֹןamon

Amón

Ver en el mapaDónde más aparece «amon»
de Sidónצִידוֹןtsidon

Sidón

Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»
por manoיַדyad

por medio de

Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.

Dónde más aparece «yad»
de los mensajerosמַלְאָכִיםmalajim

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajim»
que vienenבָּאִיםbaim

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baim»
a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
a Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu

Sedequías

Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).

Dónde más aparece «tsidkiyahu»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoTiroSidónJerusalénEdomMoabAmón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Edom

    Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional

    Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.

    Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).

    Génesis 36:1Números 20:14Abdías 1:1Amós 1:11

  • 2Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

  • 3Amón

    Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania

    Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).

    Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).

    Génesis 19:38Jueces 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

  • 4Tiro

    Hoy: Sur (Tiro), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.

    Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).

    2 Samuel 5:111 Reyes 5:1Ezequiel 27:2Mateo 11:21

  • 5Sidón

    Hoy: Saida (Sidón), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.

    La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).

    Génesis 10:191 Reyes 17:9Isaías 23:2Ezequiel 28:21

  • 6Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

2Así me dijo YHWH: «Hazte ataduras y yugos, y ponlos sobre tu cuello;

3 · Este versículo (arriba)

4y mándales para sus señores, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Así dirán a sus señores:

Leer Jeremías 27 completo

Cómo usarla