y envíalosוְשִׁלַּחְתָּםal reyאֶל מֶלֶךְde Edom,אֱדוֹםy al reyוְאֶל מֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy al reyוְאֶל מֶלֶךְde los hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןy al reyוְאֶל מֶלֶךְde Tiro,צֹרy al reyוְאֶל מֶלֶךְde Sidón,צִידוֹןpor manoבְּיַדde los mensajerosמַלְאָכִיםque vienenהַבָּאִיםa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםa Sedequías,אֶל צִדְקִיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá;יְהוּדָה
Jeremías 27:3
Estudiarlo en la app«y envíalos al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Amón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los mensajeros que vienen a Jerusalén, a Sedequías, rey de Judá;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:3, palabra por palabra
- y envíalosשִׁלַּחְתָּshilajta
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajta»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- de Tiroצֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- de Sidónצִידוֹןtsidon
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de los mensajerosמַלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- que vienenבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- a Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiyahu»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
Lugares de este versículo
1Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
3Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
4Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
5Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
6Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
2Así me dijo YHWH: «Hazte ataduras y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
3 · Este versículo (arriba)
4y mándales para sus señores, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Así dirán a sus señores: