Estudiarlo en la app«Enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: «Los filisteos han devuelto el arca de YHWH; desciendan, háganla subir a ustedes».»
Enviaronוַיִּשְׁלְחוּmensajerosמַלְאָכִיםaאֶלlos habitantesיוֹשְׁבֵיde Quiriat-jearim,קִרְיַת יְעָרִיםdiciendo:לֵאמֹר«Los filisteosפְלִשְׁתִּיםhan devueltoהֵשִׁבוּel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWH;יְהוָהdesciendan,רְדוּháganla subirהַעֲלוּ אֹתוֹa ustedes».אֲלֵיכֶם
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlju»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Quiriat-jearim
Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».
Dónde más aparece «kiryat»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshivu»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redu»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haalu»20Los hombres de Bet-semes dijeron: «¿Quién podrá estar en pie delante de YHWH, este Elohim santo? ¿Y a quién subirá de sobre nosotros?».
21 · Este versículo (arriba)
