Estudiarlo en la app«La ciudad será cosa consagrada a la destrucción, ella y todo lo que hay en ella, para YHWH. Solo Rahab, la prostituta, vivirá, ella y todos los que están con ella en la casa, porque escondió a los mensajeros que enviamos.»
La ciudadהָעִירseráוְהָיְתָהcosa consagrada a la destrucción,חֵרֶםellaהִיאy todoוְכָלlo queאֲשֶׁרhay en ella,בָּהּpara YHWH.לַיהוָהSoloרַקRahab,רָחָבla prostituta,הַזּוֹנָהvivirá,תִּחְיֶהellaהִיאy todosוְכָלlos queאֲשֶׁרestán con ellaאִתָּהּen la casa,בַּבַּיִתporqueכִּיescondióהֶחְבְּאַתָהa los mensajerosאֶת הַמַּלְאָכִיםqueאֲשֶׁרenviamos.שָׁלָחְנוּ
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Rahab
Rahab: mujer de Jericó que escondió a los espías de Israel. Su nombre significa «ancha, espaciosa».
Dónde más aparece «rajav»prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «tijye»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «hejbata»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajnu»«Consagrar a la destrucción» (jérem) era entregar algo por completo a Dios: nadie podía quedárselo (Levítico 27:28-29; Deuteronomio 20:16-18).
16A la séptima vez, los sacerdotes tocaron los cuernos, y Josué dijo al pueblo: «Aclamen, porque YHWH les ha dado la ciudad.
17 · Este versículo (arriba)
18Solo que ustedes guárdense de lo consagrado a la destrucción, no sea que lo consagren a la destrucción y tomen de lo consagrado a la destrucción, y pongan el campamento de Israel como cosa consagrada a la destrucción y le traigan la ruina.
