16
A la séptima vez,וַיְהִי בַּפַּעַם הַשְּׁבִיעִיתlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםtocaronתָּקְעוּlos cuernos,בַּשּׁוֹפָרוֹתy Josuéוַ יְהוֹשֻׁעַdijoיֹּאמֶרal pueblo:אֶל הָעָם«Aclamen,הָרִיעוּporqueכִּיYHWHיְהוָהles ha dadoנָתַן לָכֶםla ciudad.אֶת הָעִיר
Josué 6:16
Estudiarlo en la app«A la séptima vez, los sacerdotes tocaron los cuernos, y Josué dijo al pueblo: «Aclamen, porque YHWH les ha dado la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Josué 6:16, palabra por palabra
- A la séptima vezיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- A la séptima vezפַּעַםpaam
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»- A la séptima vezשְּׁבִיעִיתsheviit
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «sheviit»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- tocaronתָּקְעוּtaku
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «taku»- los cuernosשּׁוֹפָרוֹתshofarot
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»- y Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- «Aclamenהָרִיעוּhariu
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «hariu»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- les ha dadoנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
15Al séptimo día se levantaron temprano, al subir el alba, y rodearon la ciudad conforme a esta misma norma siete veces; solo en aquel día rodearon la ciudad siete veces.
16 · Este versículo (arriba)
17La ciudad será cosa consagrada a la destrucción, ella y todo lo que hay en ella, para YHWH. Solo Rahab, la prostituta, vivirá, ella y todos los que están con ella en la casa, porque escondió a los mensajeros que enviamos.