melaja · trabajo; bienes

Qué significa

melaja (מְלָאכָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «trabajo; bienes».

Trabajo, obra: la tarea que alguien realiza y también lo que resulta de ella.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
2. Algo fabricado, o cualquier objeto de uso: de madera, de tela o de piel.
3. Lo que uno posee: sus bienes, su hacienda.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Trabajo, obra: la tarea que se hace y lo que resulta de ella; también los bienes. BDB: propiamente, encargo, ministerio; en general, empleo (nunca servil) u obra; también propiedad, como fruto del trabajo. Emparentada con מַלְאָךְ, «mensajero» (H4397).

• La obra de Elohim en la creación Génesis 2:2
• El trabajo de los seis días: «harás todo tu trabajo» Éxodo 20:9
• La obra de la morada y del templo Éxodo 36:21 Reyes 5:16
• Bienes, ganado Éxodo 22:8Génesis 33:14

Cómo la traducimos

«Obra» 113 veces, «trabajo» 41. En las leyes del shabat y de las fiestas, «trabajo» («no harás ningún trabajo»); en la construcción de la morada y del templo, «obra». En pocos casos, por el sentido, «bienes» o «ganado».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• obra ×113
• trabajo ×41
• obras ×2
• se trabajará ×2
• sobre los bienes ×2
• cualquiera que sea el uso ×1
• era ×1
• ganado ×1
• objeto ×1
• oficio ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×33
• Levítico×16
• Números×8
• Deuteronomio×3
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×10
• 2 Reyes×6
• 1 Crónicas×20
• 2 Crónicas×16
• Esdras×5
• Nehemías×22
• Ester×2
• Salmos×2
• Proverbios×3
• Jeremías×5
• Ezequiel×5
• Daniel×1
• Jonás×1
• Hageo×1

• Génesis 2:2

  En el séptimo día Elohim terminó la obra que había hecho, y en el séptimo día cesó de toda la obra que había hecho.

• Génesis 2:3

  Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.

• Génesis 33:14

  Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo avanzaré despacio, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seír».

• Génesis 39:11

  Pero un día entró él en la casa para hacer su trabajo, y no había allí en la casa ninguno de los hombres de la casa.

• Éxodo 12:16

  El primer día tendrán una convocación santa, y también el séptimo día tendrán una convocación santa. En esos días no se hará ningún trabajo; solo podrán preparar lo que cada uno haya de comer.

• Éxodo 20:9

  Seis días trabajarás y harás todo tu trabajo,

• Éxodo 20:10

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el extranjero residente que está dentro de tus puertas.

• Éxodo 22:8

  Si el ladrón no es hallado, el dueño de la casa se presentará ante Elohim para declarar que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.

• Éxodo 22:11

  habrá entre ambos un juramento ante YHWH de que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo; el dueño lo aceptará, y el otro no pagará.

• Éxodo 31:3

  y lo he llenado del espíritu de Elohim, en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de obra,

• Éxodo 31:5

  para tallar piedras de engaste y para tallar madera, para trabajar en toda clase de obra.

• Éxodo 31:14

  Guardarán el shabat, porque es santo para ustedes. El que lo profane ciertamente morirá; porque todo el que haga algún trabajo en él será cortado de en medio de su pueblo.

• Éxodo 31:15

  Seis días se trabajará, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, santo para YHWH. Todo el que haga algún trabajo en el día del shabat ciertamente morirá.

• Éxodo 35:2

  Seis días se trabajará, pero el séptimo día será santo para ustedes, shabat de descanso solemne para YHWH; todo el que haga algún trabajo en él morirá.

• Éxodo 35:21

  Y vino todo aquel a quien su corazón impulsó, y todo aquel a quien su espíritu movió a dar, y trajeron la contribución de YHWH para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.

• Éxodo 35:24

  Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.

• Éxodo 35:29

  Todo hombre y toda mujer de los hijos de Israel a quienes su corazón movió a traer algo para toda la obra que YHWH había mandado hacer por medio de Moisés, trajeron una ofrenda voluntaria a YHWH.

• Éxodo 35:31

  y lo ha llenado del espíritu de Elohim, en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de obra,

• Éxodo 35:33

  para tallar piedras de engaste y para tallar madera, para hacer toda clase de obra artística.

• Éxodo 35:35

  Los ha llenado de habilidad para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador, de bordador en tela azul, púrpura y escarlata y en lino fino, y de tejedor; son capaces de hacer toda clase de obra y de idear diseños.

• Éxodo 36:1

  Así, pues, Bezalel y Aholiab, y todos los hábiles artesanos a quienes YHWH ha dado sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del santuario, harán todo conforme a lo que YHWH ha mandado».

• Éxodo 36:2

  Moisés llamó a Bezalel, a Aholiab y a todos los hábiles artesanos en cuyo corazón YHWH había puesto sabiduría, a todos aquellos a quienes su corazón impulsó a acercarse para hacer la obra.

• Éxodo 36:3

  Ellos recibieron de Moisés toda la contribución que los hijos de Israel habían traído para hacer la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.

• Éxodo 36:4

  Entonces todos los artesanos que hacían la obra del santuario vinieron, cada uno del trabajo que estaba haciendo

• Éxodo 36:5

  y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo que hace falta para el servicio de la obra que YHWH mandó hacer».

• Éxodo 36:6

  Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento: «Ni hombre ni mujer haga más trabajo para la contribución del santuario». Y el pueblo dejó de traer.

• Éxodo 36:7

  Lo que tenían era suficiente para hacer toda la obra, y sobraba.

• Éxodo 36:8

  Todos los hábiles artesanos de entre los que hacían la obra hicieron la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las hicieron con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 38:24

  Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el oro de la ofrenda mecida, fue veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.

• Éxodo 39:43

  Moisés vio toda la obra, y vio que la habían hecho tal como YHWH había mandado; así la hicieron. Y Moisés los bendijo.

• Éxodo 40:33

  Levantó el atrio alrededor de la morada y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Así terminó Moisés la obra.

• Levítico 7:24

  La grasa de un animal muerto o despedazado por las fieras podrá usarse para cualquier otra cosa, pero de ningún modo la comerán.

• Levítico 11:32

  Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.

• Levítico 13:48

  en el tejido o en el punto, de lino o de lana, o en una piel o en cualquier objeto de piel,

• Levítico 13:51

  Al séptimo día examinará la mancha; si se ha extendido en el vestido, en el tejido o en el punto, o en la piel, cualquiera que sea el uso que se dé a la piel, la mancha es lepra maligna: es impuro.

• Levítico 16:29

  Esto será para ustedes estatuto perpetuo: en el mes séptimo, el día diez del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nacido en el país ni el extranjero residente que vive entre ustedes.

• Levítico 23:3

  Seis días se hará trabajo, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, convocación santa. No harán ningún trabajo: es shabat para YHWH en todos los lugares donde vivan.

• Levítico 23:7

  El primer día tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.

• Levítico 23:8

  Durante siete días presentarán una ofrenda encendida a YHWH. El séptimo día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor».

• Levítico 23:21

  Ese mismo día proclamarán: tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor. Es estatuto perpetuo en todos los lugares donde vivan, por sus generaciones.

Y 127 veces más.