Estudiarlo en la app«Y no saquen carga de sus casas en el día del shabat, y ningún trabajo hagan; sino santifiquen el día del shabat, como mandé a sus padres.»
Y noוְלֹאsaquenתוֹצִיאוּcargaמַשָּׂאde sus casasמִבָּתֵּיכֶםen el díaבְּיוֹםdel shabat,הַשַּׁבָּתy ningúnוְכָל לֹאtrabajoמְלָאכָהhagan;תַעֲשׂוּsino santifiquenוְקִדַּשְׁתֶּםel díaאֶת יוֹםdel shabat,הַשַּׁבָּתcomoכַּאֲשֶׁרmandéצִוִּיתִיa sus padres.אֶת אֲבוֹתֵיכֶם
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «totsiu»carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taasu»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidashtem»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»21Así dice YHWH: Guárdense por sus almas, y no lleven carga en el día del shabat, ni la metan por las puertas de Jerusalén.
22 · Este versículo (arriba)
23Pero no oyeron, ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no oír y para no recibir corrección.
