Y le dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Decláranosהַגִּידָה לָנוּahora,נָּאpor causa de quiénבַּאֲשֶׁר לְמִיnos vieneeste mal:הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּ¿cuálמַהes tu oficio,מְּלַאכְתְּךָy de dóndeוּמֵאַיִןvienes?תָּבוֹא¿Cuálמָהes tu tierra,אַרְצֶךָy de quéוְאֵי מִזֶּהpuebloעַםeres tú?».אָתָּה
Jonás 1:8
Estudiarlo en la app«Y le dijeron: «Decláranos ahora, por causa de quién nos viene este mal: ¿cuál es tu oficio, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres tú?».»
Con el hebreo debajo
Jonás 1:8, palabra por palabra
- Y le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Decláranosהַגִּידָhagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagida»- este malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- es tu oficioמְּלַאכְתְּmelajt
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melajt»- y de dóndeאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- vienesתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- es tu tierraאַרְצֶartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
7Y dijeron cada uno a su compañero: «Vengan, echemos suertes, y sepamos por causa de quién nos viene este mal». Y echaron suertes, y cayó la suerte sobre Jonás.
8 · Este versículo (arriba)
9Y les dijo: «Hebreo soy yo, y a YHWH, el Elohim de los cielos, temo yo, que hizo el mar y la tierra seca».