Y dijeronוַיֹּאמְרוּcada unoאִישׁa su compañero:אֶל רֵעֵהוּ«Vengan,לְכוּechemosוְנַפִּילָהsuertes,גוֹרָלוֹתy sepamosוְנֵדְעָהpor causa de quiénבְּשֶׁלְּמִיnos vieneeste mal».הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּY echaronוַיַּפִּלוּsuertes,גּוֹרָלוֹתy cayóוַיִּפֹּלla suerteהַגּוֹרָלsobre Jonás.עַל יוֹנָה
Jonás 1:7
Estudiarlo en la app«Y dijeron cada uno a su compañero: «Vengan, echemos suertes, y sepamos por causa de quién nos viene este mal». Y echaron suertes, y cayó la suerte sobre Jonás.»
Con el hebreo debajo
Jonás 1:7, palabra por palabra
- Y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a su compañeroרֵעֵree
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»- «Venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- echemosנַפִּילָהnapila
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «napila»- suertesגוֹרָלוֹתgoralot
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goralot»- y sepamosנֵדְעָהneda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «neda»- este malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- sobre Jonásיוֹנָהyona
Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»
El contexto
6Y se le acercó el jefe de los marineros, y le dijo: «¿Qué te pasa, dormilón? Levántate, clama a tu dios; quizá ese dios piense en nosotros, y no perezcamos».
7 · Este versículo (arriba)
8Y le dijeron: «Decláranos ahora, por causa de quién nos viene este mal: ¿cuál es tu oficio, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres tú?».