Estudiarlo en la app«Moisés llamó a Bezalel, a Aholiab y a todos los hábiles artesanos en cuyo corazón YHWH había puesto sabiduría, a todos aquellos a quienes su corazón impulsó a acercarse para hacer la obra.»
Moisésמֹשֶׁהllamóוַיִּקְרָאa Bezalel,אֶל בְּצַלְאֵלa Aholiabוְאֶל אָהֳלִיאָבy a todosוְאֶל כָּלlos hábiles artesanosאִישׁ חֲכַם לֵבen cuyo corazónאֲשֶׁר בְּלִבּוֹYHWHיְהוָהhabía puestoנָתַןsabiduría,חָכְמָהa todosכֹּלaquellos a quienesאֲשֶׁרsu corazónלִבּוֹimpulsóנְשָׂאוֹa acercarseלְקָרְבָהpara hacerלַעֲשֹׂת אֹתָהּla obra.אֶל הַמְּלָאכָה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»Bezalel
Bezalel: artesano de la tribu de Judá a quien Dios encargó dirigir la construcción de la morada. Su nombre significa «a la sombra de Dios».
Dónde más aparece «betsalel»Aholiab
Aholiab: artesano de la tribu de Dan, ayudante de Bezalel.
Dónde más aparece «aholiav»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»hábil
Hábil en un oficio.
Dónde más aparece «jajam»mente
La mente: «falto de corazón» es sin juicio.
Dónde más aparece «lev»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesa»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»1Así, pues, Bezalel y Aholiab, y todos los hábiles artesanos a quienes YHWH ha dado sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del santuario, harán todo conforme a lo que YHWH ha mandado».
2 · Este versículo (arriba)
3Ellos recibieron de Moisés toda la contribución que los hijos de Israel habían traído para hacer la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.
