Estudiarlo en la app«Así, pues, Bezalel y Aholiab, y todos los hábiles artesanos a quienes YHWH ha dado sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del santuario, harán todo conforme a lo que YHWH ha mandado».»
Así,וְpues,וְBezalelבְצַלְאֵלy Aholiab,אָהֳלִיאָבy todosכֹלlos hábiles artesanosאִישׁ חֲכַם לֵבa quienesאֲשֶׁר בָּהֵמָּהYHWHיְהוָהha dadoנָתַןsabiduríaחָכְמָהe inteligenciaוּתְבוּנָהpara saberלָדַעַתhacerלַעֲשֹׂתtodaאֶת כָּלla obraמְלֶאכֶתdel servicioעֲבֹדַתdel santuario,הַקֹּדֶשׁharánוְעָשָׂהtodo conforme aלְכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandado».צִוָּה
Bezalel
Bezalel: artesano de la tribu de Judá a quien Dios encargó dirigir la construcción de la morada. Su nombre significa «a la sombra de Dios».
Dónde más aparece «vetsalel»Aholiab
Aholiab: artesano de la tribu de Dan, ayudante de Bezalel.
Dónde más aparece «aholiav»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»hábil
Hábil en un oficio.
Dónde más aparece «jajam»mente
La mente: «falto de corazón» es sin juicio.
Dónde más aparece «lev»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevuna»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «daat»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»1 · Este versículo (arriba)
2Moisés llamó a Bezalel, a Aholiab y a todos los hábiles artesanos en cuyo corazón YHWH había puesto sabiduría, a todos aquellos a quienes su corazón impulsó a acercarse para hacer la obra.
