11
Peroוַun díaיְהִי כְּהַיּוֹם הַזֶּהentróוַיָּבֹאél en la casaהַבַּיְתָהpara hacerלַעֲשׂוֹתsu trabajo,מְלַאכְתּוֹy no habíaוְאֵיןallíשָׁםen la casaבַּבָּיִתninguno de los hombresאִישׁ מֵאַנְשֵׁיde la casa.הַבַּיִת
Génesis 39:11
Estudiarlo en la app«Pero un día entró él en la casa para hacer su trabajo, y no había allí en la casa ninguno de los hombres de la casa.»
José se niega a traicionar la confianza de su señor y sale corriendoTentación y pecado
Con el hebreo debajo
Génesis 39:11, palabra por palabra
- un díaיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- un díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- él en la casaבַּיְתָbayta
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayta»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- su trabajoמְלַאכְתּmelajt
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melajt»- ninguno de los hombresאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
10Aunque ella le hablaba a José día tras día, él no le hacía caso para acostarse a su lado ni para estar con ella.
11 · Este versículo (arriba)
12Ella lo agarró de la ropa y le dijo: «Acuéstate conmigo». Pero él dejó su ropa en manos de ella, huyó y salió afuera.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?