33
Levantóוַיָּקֶםel atrioאֶת הֶחָצֵרalrededorסָבִיבde la moradaלַמִּשְׁכָּןy del altar,וְלַמִּזְבֵּחַy pusoוַיִּתֵּןla cortinaאֶת מָסַךְde la puertaשַׁעַרdel atrio.הֶחָצֵרAsí terminóוַיְכַלMoisésמֹשֶׁהla obra.אֶת הַמְּלָאכָה
Éxodo 40:33
Estudiarlo en la app«Levantó el atrio alrededor de la morada y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Así terminó Moisés la obra.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 40:33, palabra por palabra
- Levantóיָּקֶםyakem
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakem»- el atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- y del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- y pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- la cortinaמָסַךְmasaj
cortina de entrada
Cortina que tapa una entrada.
Dónde más aparece «masaj»- de la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- Así terminóיְכַלyejal
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yejal»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»
El contexto
32Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como YHWH había mandado a Moisés.
33 · Este versículo (arriba)
34Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria de YHWH llenó la morada.