4
Entoncesוַtodosכָּלlos artesanosהַחֲכָמִיםque hacíanהָעֹשִׂיםla obraאֵת כָּל מְלֶאכֶתdel santuarioהַקֹּדֶשׁvinieron,יָּבֹאוּcada unoאִישׁ אִישׁdel trabajoמִמְּלַאכְתּוֹqueאֲשֶׁרestaba haciendoהֵמָּה עֹשִׂים
Éxodo 36:4
Estudiarlo en la app«Entonces todos los artesanos que hacían la obra del santuario vinieron, cada uno del trabajo que estaba haciendo»
Con el hebreo debajo
Éxodo 36:4, palabra por palabra
- los artesanosחֲכָמִיםjajamim
hábil
Hábil en un oficio.
Dónde más aparece «jajamim»- que hacíanעֹשִׂיםosim
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osim»- la obraמְלֶאכֶתmelejet
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»- del santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
3Ellos recibieron de Moisés toda la contribución que los hijos de Israel habían traído para hacer la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.
4 · Este versículo (arriba)
5y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo que hace falta para el servicio de la obra que YHWH mandó hacer».