3
de treintaמִבֶּן שְׁלֹשִׁיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמַעְלָהhastaוְעַדcincuentaבֶּן חֲמִשִּׁיםaños,שָׁנָהtodosכָּלlos que entranבָּאen las filasלַצָּבָאpara hacerלַעֲשׂוֹתobraמְלָאכָהen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Números 4:3
Estudiarlo en la app«de treinta años para arriba, hasta cincuenta años, todos los que entran en las filas para hacer obra en la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Números 4:3, palabra por palabra
- de treintaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- para arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- los que entranבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- en las filasצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- obraמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
Nota de traducción
«Las filas» traduce la palabra que en otros lugares es «ejército»: el servicio de los levitas se organiza como un ejército. Aquí se cuentan los de treinta a cincuenta años, los que cargaban la morada; en 8:24 empiezan a servir a los veinticinco.
El contexto
2«Hagan el censo de los hijos de Coat, de en medio de los hijos de Leví, por sus familias, por sus casas paternas,
3 · Este versículo (arriba)
4Este es el servicio de los hijos de Coat en la tienda de reunión: las cosas santísimas.