poreúomai · ir

Qué significa

poreúomai (πορεύομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «ir».

Ponerse en camino; también vivir, andar en una manera de vivir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir a un lugar, ponerse en camino.
2. Vivir de cierta manera.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Ir, ponerse en camino; en sentido figurado, andar, es decir, vivir de cierta manera. Abbott-Smith: hacer pasar; llevar; ir, avanzar, seguir su camino.

• «Vayan, pues, y hagan discípulos» Mateo 28:19Mateo 10:6
• «Vayan y cuenten a Juan» Lucas 7:22Lucas 17:14
• Ir de camino: «va tras la perdida» Lucas 15:4Lucas 1:39
• «Voy a prepararles un lugar» Juan 14:2
• Andar en los mandamientos: vivir Lucas 1:6

Cómo la traducimos

«Vayan» 19 veces, «ve» 14, «fue» 13, «ir» 13, «iban» 10, «iba» 9, «va» 9, «voy» 9… Cuando se trata de la manera de vivir, «andar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Vayan ×19
• ve ×14
• fue ×13
• ir ×13
• iban ×10
• iba ×9
• va ×9
• voy ×9
• fueron ×7
• vete ×7
• otras ×40

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×29
• Marcos×3
• Lucas×51
• Juan×13
• Hechos×37
• Romanos×2
• 1 Corintios×4
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Santiago×1
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×2
• Judas×3

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 8:9

  Porque también yo soy un hombre bajo autoridad, que tiene soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi esclavo: Haz esto, y lo hace».

• Mateo 9:13

  Vayan y aprendan qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores».

• Mateo 10:6

  sino vayan más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

• Mateo 10:7

  Y yendo, proclamen, diciendo: Se ha acercado el reino de los cielos.

• Mateo 11:4

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «Vayan y cuenten a Juan lo que oyen y ven:

• Mateo 11:7

  Y mientras ellos se iban, comenzó Jesús a decir a las multitudes acerca de Juan: «¿Qué salieron a ver al desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?

• Mateo 12:1

  En aquel tiempo iba Jesús un shabat por los sembrados; y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas y a comer.

• Mateo 12:45

  Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 18:12

  ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada?

• Mateo 19:15

  Y después de imponerles las manos, se fue de allí.

• Mateo 21:2

  diciéndoles: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida hallarán una asna atada, y un pollino con ella; desátenlos y tráiganmelos.

• Mateo 21:6

  Y los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había mandado;

• Mateo 22:9

  Vayan, pues, a las salidas de los caminos, y llamen a las bodas a cuantos encuentren.

• Mateo 22:15

  Entonces los fariseos fueron e hicieron planes para atraparlo en alguna palabra.

• Mateo 24:1

  Y saliendo Jesús del templo, se iba; y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

• Mateo 25:9

  Pero las prudentes respondieron, diciendo: “No sea que no alcance para nosotras y para ustedes; vayan más bien a los que venden y compren para ustedes”.

• Mateo 25:16

  el que había recibido los cinco talentos fue y negoció con ellos, y ganó otros cinco.

• Mateo 25:41

  Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

• Mateo 26:14

  Entonces uno de los doce, el llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes

• Mateo 27:66

  Y ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra junto con la guardia.

• Mateo 28:7

  Y vayan pronto y digan a sus discípulos: “Ha resucitado de entre los muertos, y miren, va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán”. Miren, se lo he dicho».

• Mateo 28:11

  Y mientras ellas iban, mira, algunos de la guardia fueron a la ciudad y contaron a los sumos sacerdotes todo lo que había sucedido.

• Mateo 28:16

  Y los once discípulos fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.

• Mateo 28:19

  Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, sumergiéndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

• Marcos 16:10

  Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban de duelo y llorando.

• Marcos 16:12

  Y después de esto, se manifestó en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo.

• Marcos 16:15

  Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y proclamen la buena noticia a toda la creación.

• Lucas 1:6

  Y ambos eran justos delante de Dios, y andaban sin reproche en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

• Lucas 1:39

  Y levantándose María en aquellos días, se fue con prisa a la región montañosa, a una ciudad de Judá.

• Lucas 2:3

  E iban todos a empadronarse, cada uno a su propia ciudad.

• Lucas 2:41

  Y sus padres iban cada año a Jerusalén a la fiesta de la Pascua.

• Lucas 4:30

  Pero él, pasando por en medio de ellos, se iba.

• Lucas 4:42

  Y cuando se hizo de día, salió y se fue a un lugar desierto; y las multitudes lo buscaban, y llegaron hasta él, y lo retenían para que no se fuera de ellos.

• Lucas 5:24

  Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —dijo al paralítico—: A ti te digo: levántate, y tomando tu camilla, vete a tu casa».

• Lucas 7:6

  Y Jesús iba con ellos. Y cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió unos amigos a decirle: «Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

• Lucas 7:8

  Porque también yo soy un hombre puesto bajo autoridad, que tiene soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi esclavo: Haz esto, y lo hace».

Y 110 veces más.