27
Siεἴalgúnτιςincréduloτῶν ἀπίστωνlosὑμᾶςinvitaκαλεῖyκαὶquierenθέλετεir,πορεύεσθαιcomanἐσθίετεde todoπᾶνlo queτὸse lesὑμῖνponga delante,παρατιθέμενονsin preguntar nadaμηδὲν ἀνακρίνοντεςpor motivo de conciencia.διὰ τὴν συνείδησιν
1 Corintios 10:27
Estudiarlo en la app«Si algún incrédulo los invita y quieren ir, coman de todo lo que se les ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia.»
Con el griego debajo
1 Corintios 10:27, palabra por palabra
- incréduloἀπίστωνapíston
incrédulo
Alguien que no cree.
Dónde más aparece «apíston»- invitaκαλεῖkaleí
invitar
Hacer venir a alguien, o invitarlo a una comida o fiesta.
Dónde más aparece «kaleí»- quierenθέλετεthélete
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélete»- irπορεύεσθαιporeúesthai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthai»- comanἐσθίετεesthíete
comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíete»- ponga delanteπαρατιθέμενονparatithémenon
poner delante
Colocar algo delante de alguien, como la comida.
Dónde más aparece «paratithémenon»- sin preguntar nadaμηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- sin preguntar nadaἀνακρίνοντεςanakrínontes
examinar
Mirar a fondo algo o a alguien para formarse un juicio.
Dónde más aparece «anakrínontes»- por motivo de concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»
El contexto
26porque del Señor es la tierra y su plenitud.
27 · Este versículo (arriba)
28Pero si alguien les dice: Esto ha sido ofrecido en sacrificio, no lo coman, por causa de aquel que lo advirtió, y por motivo de conciencia.