28
Peroδέsiἐὰνalguienτιςlesὑμῖνdice:εἴπῃEstoΤοῦτοha sido ofrecido en sacrificio,ἱερόθυτόν ἐστινnoμὴlo coman,ἐσθίετεpor causa de aquelδι’ ἐκεῖνονque lo advirtió,τὸν μηνύσανταyκαὶpor motivo de conciencia.τὴν συνείδησιν
1 Corintios 10:28
Estudiarlo en la app«Pero si alguien les dice: Esto ha sido ofrecido en sacrificio, no lo coman, por causa de aquel que lo advirtió, y por motivo de conciencia.»
Con el griego debajo
1 Corintios 10:28, palabra por palabra
- diceεἴπῃeípe
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípe»- ha sido ofrecido en sacrificioἱερόθυτόνhieróthytón
ofrecido en sacrificio
ofrecido en sacrificio; lo que se ha sacrificado a un ídolo.
Dónde más aparece «hieróthytón»- ha sido ofrecido en sacrificioἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- lo comanἐσθίετεesthíete
comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíete»- que lo advirtióμηνύσανταmenýsanta
advertir, informar
Indicar, dar a conocer.
Dónde más aparece «menýsanta»- por motivo de concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden: «porque del Señor es la tierra y su plenitud».
El contexto
27Si algún incrédulo los invita y quieren ir, coman de todo lo que se les ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia.
28 · Este versículo (arriba)
29Y digo la conciencia, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué mi libertad ha de ser juzgada por la conciencia de otro?