Peroδὲlas prudentesαἱ φρόνιμοιrespondieron,ἀπεκρίθησανdiciendo:λέγουσαι“No sea queΜήποτεnoοὐ μὴalcanceἀρκέσῃpara nosotrasἡμῖνyκαὶpara ustedes;ὑμῖνvayanπορεύεσθεmás bienμᾶλλονa los que vendenπρὸς τοὺς πωλοῦνταςyκαὶcomprenἀγοράσατεpara ustedes”.ἑαυταῖς
Mateo 25:9
Estudiarlo en la app«Pero las prudentes respondieron, diciendo: “No sea que no alcance para nosotras y para ustedes; vayan más bien a los que venden y compren para ustedes”.»
Diez jóvenes esperan al novio: el reino pide estar atentosEl reino de Dios
Con el griego debajo
Mateo 25:9, palabra por palabra
- las prudentesφρόνιμοιfrónimoi
sabio, prudente
Prudente, sensato.
Dónde más aparece «frónimoi»- respondieronἀπεκρίθησανapekríthesan
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthesan»- diciendoλέγουσαιlégusai
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusai»- “No sea queΜήποτεmépote
no sea que
Expresa el temor de que algo malo pase, para evitarlo.
Dónde más aparece «mépote»- alcanceἀρκέσῃarkése
bastar
Alcanzar para lo que hace falta, sin que se necesite más.
Dónde más aparece «arkése»- vayanπορεύεσθεporeúesthe
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthe»- más bienμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- a los que vendenπωλοῦνταςpolúntas
vender
Vender.
Dónde más aparece «polúntas»- comprenἀγοράσατεagorásate
comprar
Dar dinero a cambio de algo, en el mercado o a su dueño.
Dónde más aparece «agorásate»
El contexto
8Y las necias dijeron a las prudentes: “Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas se apagan”.
9 · Este versículo (arriba)
10Y mientras ellas iban a comprar, llegó el novio; y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas, y se cerró la puerta.
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?