19
en el cualἐν ᾧtambiénκαὶfueπορευθεὶςy predicóἐκήρυξενa los espíritusτοῖς πνεύμασινencarcelados,ἐν φυλακῇ
1 Pedro 3:19
Estudiarlo en la app«en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,»
Con el griego debajo
1 Pedro 3:19, palabra por palabra
- fueπορευθεὶςporeutheís
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreutheís»- y predicóἐκήρυξενekéryxen
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «ekéryxen»- a los espíritusπνεύμασινpneúmasin
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmasin»- encarceladosφυλακῇfylaké
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylaké»
Nota de traducción
El texto no precisa qué predicó; el v. 20 identifica a esos espíritus con los que desobedecieron en los días de Noé. Puede entenderse como un anuncio a espíritus rebeldes (compárese Génesis 6:1-4), como una predicación por medio de Noé a los hombres de su tiempo o como una predicación a los muertos (compárese 4:6).
El contexto
18Porque también el Mesías sufrió una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarlos a Dios; muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu,
19 · Este versículo (arriba)
20que en otro tiempo desobedecieron, cuando la paciencia de Dios esperaba en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual unos pocos, es decir, ocho personas, fueron salvados por medio del agua.