Estudiarlo en la app«Porque también el Mesías sufrió una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarlos a Dios; muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu,»
Porqueὅτιtambiénκαὶel MesíasΧριστὸςsufrióἔπαθενuna sola vezἅπαξpor los pecados,περὶ ἁμαρτιῶνel justoδίκαιοςpor los injustos,ὑπὲρ ἀδίκωνparaἵναllevarlosὑμᾶς προσαγάγῃa Dios;τῷ θεῷmuertoθανατωθεὶςen la carne,μὲν σαρκὶperoδὲvivificadoζῳοποιηθεὶςen el espíritu,πνεύματι
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «épathen»una vez
Una vez; también una vez para siempre.
Dónde más aparece «hápax»pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»el Justo
Jesús o Dios, el Justo.
Dónde más aparece «díkaios»injusto
Injusto.
Dónde más aparece «adíkon»acercar, llevar
Traer, acercar.
Dónde más aparece «prosagáge»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»matar
Quitarle la vida a alguien.
Dónde más aparece «thanatotheís»carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»dar vida
dar vida, hacer vivir; devolver la vida.
Dónde más aparece «zoopoietheís»Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»Muchos manuscritos dicen «murió» en lugar de «sufrió», y «llevarnos» en lugar de «llevarlos». «En el espíritu» también puede entenderse «por el Espíritu».
17Porque es mejor sufrir haciendo el bien, si así lo quiere la voluntad de Dios, que haciendo el mal.
18 · Este versículo (arriba)
19en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,
