y especialmenteμάλιστα δὲa los queτοὺςandanπορευομένουςtrasὀπίσωla carneσαρκὸςen deseosἐν ἐπιθυμίᾳimpurosμιασμοῦyκαὶdesprecianκαταφρονοῦνταςla autoridad.κυριότητοςAtrevidos,Τολμηταίarrogantes,αὐθάδειςnoοὐtemenτρέμουσινblasfemarβλασφημοῦντεςde las glorias,δόξας
2 Pedro 2:10
Estudiarlo en la app«y especialmente a los que andan tras la carne en deseos impuros y desprecian la autoridad. Atrevidos, arrogantes, no temen blasfemar de las glorias,»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:10, palabra por palabra
- y especialmenteμάλισταmálista
sobre todo
sobre todo; más que nada.
Dónde más aparece «málista»- andanπορευομένουςporeuoménus
conducirse
Vivir de cierta manera.
Dónde más aparece «poreuoménus»- trasὀπίσωopíso
seguir
Caminar a la zaga de alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «opíso»- la carneσαρκὸςsarkós
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sarkós»- en deseosἐπιθυμίᾳepithymía
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymía»- impurosμιασμοῦmiasmú
impureza
Impureza, contaminación.
Dónde más aparece «miasmú»- desprecianκαταφρονοῦνταςkatafronúntas
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «katafronúntas»- la autoridadκυριότητοςkyriótetos
señorío
Poder de mandar como señor.
Dónde más aparece «kyriótetos»- AtrevidosΤολμηταίtolmetaí
atrevido
Atrevido, osado.
Dónde más aparece «tolmetaí»- arrogantesαὐθάδειςauthádeis
arrogante
Arrogante, que solo busca agradarse a sí mismo.
Dónde más aparece «authádeis»- temenτρέμουσινtrémusin
estremecerse
Tener respeto o reparo de hacer algo.
Dónde más aparece «trémusin»- blasfemarβλασφημοῦντεςblasfemúntes
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «blasfemúntes»- de las gloriasδόξαςdóxas
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxas»
Nota de traducción
«Las glorias»: seres gloriosos, probablemente ángeles.
El contexto
9el Señor sabe librar de la prueba a los piadosos y reservar a los injustos para ser castigados en el día del juicio;
10 · Este versículo (arriba)
11mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian contra ellos juicio de blasfemia.