11
mientras queὅπουlos ángeles,ἄγγελοιque sonὄντεςmayoresμείζονεςen fuerzaἰσχύϊyκαὶpoder,δυνάμειnoοὐpronuncianφέρουσινcontra ellosκατ’ αὐτῶνjuicioκρίσινde blasfemia.βλάσφημον
2 Pedro 2:11
Estudiarlo en la app«mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian contra ellos juicio de blasfemia.»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:11, palabra por palabra
- mientras queὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- los ángelesἄγγελοιángeloi
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángeloi»- que sonὄντεςóntes
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntes»- mayoresμείζονεςmeízones
mayor
Mayor.
Dónde más aparece «meízones»- en fuerzaἰσχύϊisjýi
fuerza
Fuerza.
Dónde más aparece «isjýi»- poderδυνάμειdynámei
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámei»- pronuncianφέρουσινférusin
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «férusin»- juicioκρίσινkrísin
juicio
La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.
Dónde más aparece «krísin»- de blasfemiaβλάσφημονblásfemon
blasfemo, injurioso
blasfemo, injurioso; que ofende a Dios o a alguien.
Dónde más aparece «blásfemon»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «delante del Señor».
El contexto
10y especialmente a los que andan tras la carne en deseos impuros y desprecian la autoridad. Atrevidos, arrogantes, no temen blasfemar de las glorias,
11 · Este versículo (arriba)
12Pero estos, como animales irracionales, nacidos por naturaleza para ser atrapados y destruidos, blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos en su destrucción,