Peroδέestos,οὗτοιcomoὡςanimalesζῷαirracionales,ἄλογαnacidosγεγεννημέναpor naturalezaφυσικὰpara ser atrapadosεἰς ἅλωσινyκαὶdestruidos,φθοράνblasfemandoβλασφημοῦντεςde lo queἐν οἷςignoran,ἀγνοοῦσινserán también destruidosκαὶ φθαρήσονταιen su destrucción,ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν
2 Pedro 2:12
Estudiarlo en la app«Pero estos, como animales irracionales, nacidos por naturaleza para ser atrapados y destruidos, blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos en su destrucción,»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:12, palabra por palabra
- animalesζῷαzóa
animal
Ser vivo de la creación que vive por instinto, sin razón.
Dónde más aparece «zóa»- irracionalesἄλογαáloga
irracional
Sin uso de razón, guiado por instinto.
Dónde más aparece «áloga»- nacidosγεγεννημέναgegenneména
nacer
Dar a luz un hijo, o venir al mundo.
Dónde más aparece «gegenneména»- por naturalezaφυσικὰfysiká
instintivo
Por puro instinto, de nacimiento.
Dónde más aparece «fysiká»- para ser atrapadosἅλωσινhálosin
captura
Captura, ser atrapado.
Dónde más aparece «hálosin»- destruidosφθοράνfthorán
destrucción
La ruina final de lo que se pierde para siempre.
Dónde más aparece «fthorán»- blasfemandoβλασφημοῦντεςblasfemúntes
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «blasfemúntes»- ignoranἀγνοοῦσινagnoúsin
ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoúsin»- serán también destruidosφθαρήσονταιftharésontai
destruir
Echar abajo algo hasta dejarlo en ruinas.
Dónde más aparece «ftharésontai»
Nota de traducción
«Destrucción»: la misma palabra que «corrupción» en 1:4 y 2:19.
El contexto
11mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian contra ellos juicio de blasfemia.
12 · Este versículo (arriba)
13sufriendo daño como pago de su injusticia. Tienen por placer el lujo en pleno día; son manchas y defectos, que se deleitan en sus engaños mientras banquetean con ustedes.