hótan · cuando

Qué significa

hótan (ὅταν) es una palabra griega de la Biblia que significa «cuando».

Siempre que.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica el momento en que pasa algo, o cada ocasión en que pasa.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cuando ×118
• que ×2
• Mientras ×1
• cada vez que ×1
• cuanto naciera ×1

Dónde aparece

• Mateo×19
• Marcos×21
• Lucas×29
• Juan×17
• Hechos×2
• Romanos×2
• 1 Corintios×12
• 2 Corintios×3
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×1
• Santiago×1
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×9

• Mateo 5:11

  Dichosos son ustedes cuando los insulten y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes, mintiendo, por causa de mí.

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:6

  Pero tú, cuando ores, entra en tu cuarto, y cerrando tu puerta, ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 6:16

  Y cuando ayunen, no se pongan sombríos como los hipócritas; porque desfiguran sus rostros para que la gente vea que ayunan. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 9:15

  Y les dijo Jesús: «¿Acaso pueden los invitados a la boda estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

• Mateo 10:19

  Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar;

• Mateo 10:23

  Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

• Mateo 12:43

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

• Mateo 13:32

  este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».

• Mateo 15:2

  «¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan».

• Mateo 19:28

  Y Jesús les dijo: «En verdad les digo que ustedes que me han seguido, en la renovación, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

• Mateo 21:40

  Así que, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?».

• Mateo 23:15

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorren el mar y la tierra seca para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacen hijo de la Gehena el doble que ustedes.

• Mateo 24:15

  Así que, cuando vean la cosa detestable de la desolación, de la que se habló por medio del profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que lee, que entienda),

• Mateo 24:32

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Mateo 24:33

  Así también ustedes, cuando vean todo esto, sepan que está cerca, a las puertas.

• Mateo 25:31

  Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria;

• Mateo 26:29

  Y les digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

• Marcos 2:20

  Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán en aquel día.

• Marcos 3:11

  Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios».

• Marcos 4:15

  Y estos son los de junto al camino, donde se siembra la palabra; y cuando la oyen, enseguida viene Satanás y quita la palabra sembrada en ellos.

• Marcos 4:16

  Y de la misma manera, estos son los sembrados en los pedregales: los que, cuando oyen la palabra, enseguida la reciben con alegría;

• Marcos 4:29

  Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la cosecha».

• Marcos 4:31

  Es como un grano de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es el más pequeño de todas las semillas que hay en la tierra;

• Marcos 4:32

  y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».

• Marcos 8:38

  Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles».

• Marcos 9:9

  Y mientras bajaban del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

• Marcos 11:19

  Y cuando llegaba la tarde, salían fuera de la ciudad.

• Marcos 11:25

  Y cuando estén de pie orando, perdonen, si tienen algo contra alguien, para que también su Padre que está en los cielos les perdone sus faltas.

• Marcos 12:23

  En la resurrección, cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer».

• Marcos 12:25

  Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

• Marcos 13:4

  «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de cuando todo esto esté por cumplirse?».

• Marcos 13:7

  Y cuando oigan de guerras y rumores de guerras, no se alarmen; tiene que suceder, pero aún no es el fin.

• Marcos 13:11

  Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo.

• Marcos 13:14

  Y cuando vean la cosa detestable de la desolación puesta donde no debe (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

• Marcos 13:28

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Marcos 13:29

  Así también ustedes, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que está cerca, a las puertas.

• Marcos 14:7

  Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, y cuando quieran pueden hacerles bien; pero a mí no siempre me tienen.

• Marcos 14:25

  En verdad les digo que ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios».

Y 83 veces más.