35
dijo:ἔφη«TeσουoiréΔιακούσομαίcuandoὅτανlleguenπαραγένωνταιtambiénκαὶtus acusadores».οἱ κατήγοροί σουYmandóκελεύσαςque loαὐτόνcustodiaranφυλάσσεσθαιen el pretorioἐν τῷ πραιτωρίῳde Herodes.τοῦ Ἡρῴδου
Hechos 23:35
Estudiarlo en la app«dijo: «Te oiré cuando lleguen también tus acusadores». Y mandó que lo custodiaran en el pretorio de Herodes.»
Con el griego debajo
Hechos 23:35, palabra por palabra
- dijoἔφηéfe
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»- oiréΔιακούσομαίdiakúsomaí
oír
oír; escuchar a fondo, como juez, una causa.
Dónde más aparece «diakúsomaí»- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- lleguenπαραγένωνταιparagénontai
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragénontai»- tus acusadoresκατήγοροίkatégoroí
acusador
acusador; el que acusa a otro ante el juez.
Dónde más aparece «katégoroí»- mandóκελεύσαςkeleúsas
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «keleúsas»- custodiaranφυλάσσεσθαιfylássesthai
vigilar
Vigilar o cuidar algo o a alguien.
Dónde más aparece «fylássesthai»- en el pretorioπραιτωρίῳpraitorío
pretorio
Pretorio: la residencia del gobernador romano.
Dónde más aparece «praitorío»- de HerodesἩρῴδουheródu
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródu»
Nota de traducción
El palacio que Herodes el Grande construyó en Cesarea, residencia del gobernador romano.
El contexto
34Y cuando la leyó, preguntó también de qué provincia era; y al enterarse de que era de Cilicia,
35 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?