שָׁמַע

shama · oír, escuchar

Palabra hebrea · número de Strong H8085 · aparece 1159 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

shama (שָׁמַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oír, escuchar».

En la Biblia escuchar de verdad incluye hacer caso; por eso a menudo significa «obedecer».

Cómo se pronuncia

sha·ma

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Oír un sonido, o enterarse de algo.
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Oír, escuchar. BDB: oír con entendimiento, a menudo con la idea de atender y obedecer; en la forma causativa, «hacer oír», anunciar. De este verbo vienen nombres como Ismael y Simeón.

Oír un sonido o una voz Génesis 3:8 Génesis 21:17
Escuchar con atención Deuteronomio 6:4 1 Reyes 3:9
Obedecer: «escuchar la voz de» Génesis 22:18 Éxodo 19:5
Hacer oír, anunciar Isaías 52:7

Trasfondo histórico y cultural

Génesis explica el nombre Ismael con este verbo: «porque YHWH ha oído tu aflicción» (Génesis 16:11).

Cómo la traducimos

«Oyó» 127 veces, «Oigan» 95, «oír» 95, «oyeron» 77, «oye» 72, «escucha» 64. El glosario fija «oír, escuchar» y admite «obedecer» con «la voz de» (שָׁמַע בְּקוֹל), como en Génesis 22:18. Deuteronomio 6:4 empieza con este verbo: «Escucha, Israel».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

oyó ×127
Oigan ×95
oír ×95
oyeron ×77
oye ×72
escucha ×64
escuchó ×42
he oído ×33
escucharás ×29
escucharon ×28
otras ×497

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 3:8
Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.
Génesis 3:10
Él respondió: «Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí».
Génesis 3:17
Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.
Génesis 4:23
Lamec dijo a sus mujeres: «Ada y Zila, oigan mi voz; mujeres de Lamec, escuchen mi dicho: a un hombre maté por herirme, y a un joven por golpearme.
Génesis 11:7
Vengan, descendamos y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda la lengua de su compañero».
Génesis 14:14
Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.
Génesis 16:2
Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.
Génesis 16:11
Y le dijo el ángel de YHWH: «Mira, has concebido y darás a luz un hijo; le pondrás por nombre Ismael, porque YHWH ha oído tu aflicción.
Génesis 17:20
En cuanto a Ismael, también te he oído: lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará doce jefes, y haré de él una gran nación.
Génesis 18:10
Entonces dijo: «Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año que viene, y Sara tu mujer tendrá un hijo». Sara escuchaba a la entrada de la tienda, que estaba detrás de él.
Génesis 21:6
Sara dijo: «Elohim me ha dado motivo de risa; todo el que lo oiga se reirá conmigo».
Génesis 21:12
Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.
Génesis 21:17
Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.
Génesis 21:26
Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto; tú no me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».
Génesis 22:18
En tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, porque obedeciste mi voz».
Génesis 23:6
«Escúchanos, señor mío: tú eres un jefe de Elohim entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros; ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta».
Génesis 23:8
y habló con ellos, diciendo: «Si están de acuerdo en que sepulte a mi difunta, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zohar,
Génesis 23:11
«No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».
Génesis 23:13
y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».
Génesis 23:15
«Señor mío, escúchame: un terreno de cuatrocientos siclos de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta».
Génesis 23:16
Abraham escuchó a Efrón, y le pesó a Efrón la plata que había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, de la que era corriente entre los mercaderes.
Génesis 24:30
Pues cuando vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: «Así me habló aquel hombre», fue a donde estaba el hombre, que seguía de pie junto a los camellos, cerca de la fuente.
Génesis 24:52
Cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró en tierra ante YHWH.
Génesis 26:5
porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi encargo, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones».
Génesis 27:5
Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Y Esaú se fue al campo a cazar algo para traerlo.
Génesis 27:6
Entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, he oído a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo:
Génesis 27:8
Ahora, hijo mío, escucha mi voz en lo que te mando.
Génesis 27:13
Su madre le respondió: «Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío. Tú solo escucha mi voz, y ve a traérmelos».
Génesis 27:34
Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».
Génesis 27:43
Ahora, hijo mío, escucha mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán.
Génesis 28:7
y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre y se había ido a Padán-Aram.
Génesis 29:13
Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.
Génesis 29:33
Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «YHWH oyó que yo era odiada, y me ha dado también este». Y le puso por nombre Simeón.
Génesis 30:6
Raquel dijo: «Elohim me ha hecho justicia; también ha oído mi voz y me ha dado un hijo». Por eso lo llamó Dan.
Génesis 30:17
Elohim oyó a Lea, y ella concibió y le dio a Jacob un quinto hijo.
Génesis 30:22
Elohim se acordó de Raquel; Elohim la oyó y abrió su matriz.
Génesis 31:1
Jacob oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: «Jacob se ha quedado con todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza».
Génesis 34:5
Jacob oyó que había hecho impura a su hija Dina; pero como sus hijos estaban con el ganado en el campo, Jacob guardó silencio hasta que ellos volvieron.
Génesis 34:7
Los hijos de Jacob volvieron del campo en cuanto lo supieron. Estaban dolidos y muy enojados, porque él había cometido una infamia en Israel al acostarse con la hija de Jacob, cosa que no se debe hacer.
Génesis 34:17
Pero si no nos escuchan y no se circuncidan, tomaremos a nuestra hija y nos iremos».

Y 1119 veces más.