2
Oiganשִׁמְעוּesto,זֹאתancianos,הַזְּקֵנִיםy escuchen,וְהַאֲזִינוּtodosכֹּלlos habitantesיוֹשְׁבֵיde la tierra:הָאָרֶץ¿Ha sucedidoהֶהָיְתָהestoזֹּאתen sus días,בִּימֵיכֶםoוְאִםen los díasבִּימֵיde sus padres?אֲבֹתֵיכֶם
Joel 1:2
Estudiarlo en la app«Oigan esto, ancianos, y escuchen, todos los habitantes de la tierra: ¿Ha sucedido esto en sus días, o en los días de sus padres?»
Con el hebreo debajo
Joel 1:2, palabra por palabra
- Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- ancianosזְּקֵנִיםzekenim
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»- y escuchenהַאֲזִינוּhaazinu
prestar oído, escuchar
Prestar oído, escuchar con atención.
Dónde más aparece «haazinu»- los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- ¿Ha sucedidoהָיְתָהhayta
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayta»- en sus díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»
El contexto
1Palabra de YHWH que vino a Joel, hijo de Petuel.
2 · Este versículo (arriba)
3De esto cuenten a sus hijos, y sus hijos a sus hijos, y sus hijos a la generación siguiente.