Jacobוְיַעֲקֹבoyóשָׁמַעque había hecho impuraכִּי טִמֵּאa su hijaבִתּוֹDina;אֶת דִּינָהperoוּcomoהָיוּsus hijosבָנָיוestabanהָיוּcon el ganadoאֶת מִקְנֵהוּen el campo,בַּשָּׂדֶהJacobיַעֲקֹבguardó silencioוְהֶחֱרִשׁhastaעַדque ellos volvieron.בֹּאָם
Génesis 34:5
Estudiarlo en la app«Jacob oyó que había hecho impura a su hija Dina; pero como sus hijos estaban con el ganado en el campo, Jacob guardó silencio hasta que ellos volvieron.»
Con el hebreo debajo
Génesis 34:5, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- que había hecho impuraטִמֵּאtime
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «time»- a su hijaבִתּvit
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vit»- Dinaדִּינָהdina
Dina
Dina: hija de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «dina»- comoהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- con el ganadoמִקְנֵmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- guardó silencioהֶחֱרִשׁhejerish
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «hejerish»- que ellos volvieronבֹּאָboa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»
El contexto
4Siquem dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta joven por mujer».
5 · Este versículo (arriba)
6Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob.
Para estudiar Génesis 34 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?