15
«Señor mío,אֲדֹנִיescúchame:שְׁמָעֵנִיun terrenoאֶרֶץde cuatrocientosאַרְבַּע מֵאֹתsiclosשֶׁקֶלde plata,כֶּסֶף¿qué es esoמַה הִואentreבֵּינִיtú y yo?וּבֵינְךָSepulta, pues,קְבֹרa tu difunta».וְאֶת מֵתְךָ
Génesis 23:15
Estudiarlo en la app««Señor mío, escúchame: un terreno de cuatrocientos siclos de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta».»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:15, palabra por palabra
- «Señor míoאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- escúchameשְׁמָעֵshemae
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemae»- un terrenoאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de cuatrocientosאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- de cuatrocientosמֵאֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- siclosשֶׁקֶלshekel
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»- de plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- Sepulta, puesקְבֹרkevor
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kevor»- a tu difuntaמֵתְmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
El contexto
14Efrón respondió a Abraham:
15 · Este versículo (arriba)
16Abraham escuchó a Efrón, y le pesó a Efrón la plata que había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, de la que era corriente entre los mercaderes.
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?