26
Abimelecאֲבִימֶלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«No sé quiénלֹא יָדַעְתִּי מִיha hechoעָשָׂהesto;אֶת הַדָּבָר הַזֶּהtú no me lo habías dicho,וְגַם אַתָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּיni yoוְגַם אָנֹכִיlo había oídoלֹא שָׁמַעְתִּיhasta hoy».בִּלְתִּי הַיּוֹם
Génesis 21:26
Estudiarlo en la app«Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto; tú no me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».»
Con el hebreo debajo
Génesis 21:26, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «No sé quiénיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- tú no me lo habías dichoהִגַּדְתָּhigadta
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higadta»- lo había oídoשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- hasta hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
25Pero Abraham reclamó a Abimelec por un pozo de agua del que los siervos de Abimelec se habían apoderado.
26 · Este versículo (arriba)
27Abraham tomó ovejas y vacas y se las dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto.
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?