dýnamai · poder

Qué significa

dýnamai (δύναμαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «poder».

Ser capaz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener la capacidad o la fuerza para hacer algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Poder, ser capaz de hacer algo. De la misma familia que δύναμις, «poder», y δυνατός, «posible, poderoso».

• Lo que una persona puede o no puede hacer Lucas 19:3Marcos 2:4
• Lo que Dios puede hacer Lucas 3:8Judas 1:24
• «Ningún criado puede servir a dos señores» Lucas 16:13
• En la súplica: «si puedes» Marcos 9:22Lucas 5:12

Cómo la traducimos

Formas de «poder»: puede 73, pueden 42, podía 17, puedes 12, podemos 9, podían 9, puedo 7…

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• puede ×73
• pueden ×42
• podía ×17
• puedes ×12
• podemos ×9
• podían ×9
• puedo ×7
• podrá ×5
• pueda ×5
• pudieron ×4
• otras ×26

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×27
• Marcos×33
• Lucas×26
• Juan×37
• Hechos×21
• Romanos×4
• 1 Corintios×15
• 2 Corintios×3
• Gálatas×1
• Efesios×5
• Filipenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×3
• Hebreos×9
• Santiago×6
• 1 Juan×2
• Judas×1
• Apocalipsis×10

• Mateo 3:9

  y no piensen decir dentro de ustedes: Por padre tenemos a Abraham; porque les digo que Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.

• Mateo 5:14

  Ustedes son la luz del mundo. No puede esconderse una ciudad puesta sobre un monte.

• Mateo 5:36

  Ni por tu cabeza jures, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.

• Mateo 6:24

  Nadie puede servir a dos señores; porque odiará al uno y amará al otro, o se aferrará al uno y despreciará al otro. No pueden servir a Dios y a las riquezas.

• Mateo 6:27

  ¿Y quién de ustedes, preocupándose, puede añadir un solo codo a la duración de su vida?

• Mateo 7:18

  No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol podrido dar frutos buenos.

• Mateo 8:2

  Y mira, un leproso se acercó y se postraba ante él, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

• Mateo 9:15

  Y les dijo Jesús: «¿Acaso pueden los invitados a la boda estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

• Mateo 9:28

  Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».

• Mateo 10:28

  Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena.

• Mateo 12:29

  ¿O cómo puede alguien entrar en la casa del fuerte y arrebatarle sus bienes, si primero no ata al fuerte? Y entonces saqueará su casa.

• Mateo 12:34

  Crías de víboras, ¿cómo pueden hablar cosas buenas, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

• Mateo 16:3

  y por la mañana: Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y sombrío. El aspecto del cielo saben distinguirlo, pero las señales de los tiempos no pueden.

• Mateo 17:16

  Y lo traje a tus discípulos, y no pudieron sanarlo».

• Mateo 17:19

  Entonces los discípulos se acercaron a Jesús, aparte, y dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?».

• Mateo 19:12

  Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que se hicieron eunucos a sí mismos por causa del reino de los cielos. El que pueda aceptarlo, que lo acepte».

• Mateo 19:25

  Y al oírlo, los discípulos se asombraron mucho, diciendo: «¿Quién, entonces, puede ser salvo?».

• Mateo 20:22

  Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos».

• Mateo 22:46

  Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.

• Mateo 26:9

  Porque esto se podía haber vendido por mucho, y dado a los pobres».

• Mateo 26:42

  De nuevo, por segunda vez, se fue y oró, diciendo: «Padre mío, si esto no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad».

• Mateo 26:53

  ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y me pondrá ahora más de doce legiones de ángeles?

• Mateo 26:61

  y dijeron: «Este dijo: “Puedo derribar el santuario de Dios, y en tres días edificarlo”».

• Mateo 27:42

  «A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse. Rey de Israel es: que baje ahora de la cruz, y creeremos en él.

• Marcos 1:40

  Y viene a él un leproso, rogándole y arrodillándose, diciéndole: «Si quieres, puedes limpiarme».

• Marcos 1:45

  Pero él, al salir, comenzó a proclamar mucho y a divulgar la noticia, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en una ciudad, sino que estaba afuera, en lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

• Marcos 2:4

  Y como no podían acercárselo a causa de la multitud, quitaron el techo donde él estaba, y haciendo una abertura, bajan la camilla en la que yacía el paralítico.

• Marcos 2:7

  «¿Por qué habla este así? Blasfema. ¿Quién puede perdonar pecados sino uno solo, Dios?».

• Marcos 2:19

  Y Jesús les dijo: «¿Acaso pueden ayunar los invitados a la boda mientras el novio está con ellos? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.

• Marcos 3:20

  Y va a casa; y se junta otra vez la multitud, de modo que ellos ni siquiera podían comer pan.

• Marcos 3:23

  Y llamándolos, les decía en parábolas: «¿Cómo puede Satanás echar a Satanás?

• Marcos 3:24

  Y si un reino se divide contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.

• Marcos 3:25

  Y si una casa se divide contra sí misma, esa casa no podrá mantenerse en pie.

• Marcos 3:26

  Y si Satanás se ha levantado contra sí mismo y se ha dividido, no puede mantenerse en pie, sino que ha llegado su fin.

• Marcos 3:27

  Pero nadie puede entrar en la casa del fuerte y saquear sus bienes, si primero no ata al fuerte; y entonces saqueará su casa.

• Marcos 4:32

  y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».

• Marcos 4:33

  Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla;

• Marcos 5:3

  que tenía su morada en los sepulcros; y nadie podía ya atarlo, ni siquiera con una cadena,

• Marcos 6:5

  Y no podía hacer allí ningún milagro, salvo que sanó a unos pocos enfermos poniéndoles las manos.

• Marcos 6:19

  Y Herodías le guardaba rencor y quería matarlo, pero no podía;

Y 169 veces más.