diciendo:λέγοντες«¿QuéΤίharemosποιήσωμενcon estos hombres?τοῖς ἀνθρώποις τούτοιςPorqueὅτι μὲν γὰρes evidenteφανερόνpara todos los habitantesπᾶσιν τοῖς κατοικοῦσινde JerusalénἸερουσαλὴμque por medio de ellosδι’ αὐτῶνse ha hechoγέγονενuna señalσημεῖονnotable,γνωστὸνyκαὶnoοὐpodemosδυνάμεθαnegarlo.ἀρνεῖσθαι
Hechos 4:16
Estudiarlo en la app«diciendo: «¿Qué haremos con estos hombres? Porque es evidente para todos los habitantes de Jerusalén que por medio de ellos se ha hecho una señal notable, y no podemos negarlo.»
Con el griego debajo
Hechos 4:16, palabra por palabra
- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- haremosποιήσωμενpoiésomen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésomen»- con estos hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»- es evidenteφανερόνfanerón
manifiesto, conocido
Visible, conocido, manifiesto.
Dónde más aparece «fanerón»- para todos los habitantesκατοικοῦσινkatoikúsin
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúsin»- de JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- se ha hechoγέγονενgégonen
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gégonen»- una señalσημεῖονsemeíon
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíon»- notableγνωστὸνgnostón
conocido
Algo que todos saben.
Dónde más aparece «gnostón»- podemosδυνάμεθαdynámetha
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynámetha»- negarloἀρνεῖσθαιarneísthai
negar
Decir que algo no es así.
Dónde más aparece «arneísthai»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
15Y ordenándoles salir del Sanedrín, deliberaban entre sí,
16 · Este versículo (arriba)
17Pero para que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que no hablen más en este nombre a ningún hombre».
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?