46
Y nadieκαὶ οὐδεὶςpodíaἐδύνατοresponderleἀποκριθῆναι αὐτῷuna palabra,λόγονniοὐδὲnadieτιςse atrevióἐτόλμησένdesde aquel díaἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέραςa preguntarleἐπερωτῆσαι αὐτὸνnada más.οὐκέτι
Mateo 22:46
Estudiarlo en la app«Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.»
Con el griego debajo
Mateo 22:46, palabra por palabra
- podíaἐδύνατοedýnato
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «edýnato»- responderleἀποκριθῆναιapokrithénai
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokrithénai»- una palabraλόγονlógon
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógon»- se atrevióἐτόλμησένetólmesén
atreverse
Atreverse.
Dónde más aparece «etólmesén»- desde aquel díaἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- a preguntarleἐπερωτῆσαιeperotésai
preguntar
Preguntar, interrogar.
Dónde más aparece «eperotésai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
¿De quién es hijo el Mesías?
Ver uno al lado del otro
Mateo 22:41-46
41Y estando reunidos los fariseos, Jesús les preguntó, 42diciendo: «¿Qué les parece acerca del Mesías? ¿De quién es hijo?». Le dicen: «De David». 43Les dice: «¿Cómo, pues, David, por el Espíritu, lo llama Señor, diciendo: 44Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies? 45Pues si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo?». 46Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.
35Y respondiendo Jesús, decía mientras enseñaba en el templo: «¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David? 36El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies. 37El mismo David lo llama Señor; ¿de dónde, pues, es su hijo?». Y la gran multitud lo escuchaba con gusto.
41Y les dijo: «¿Cómo dicen que el Mesías es hijo de David? 42Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, 43hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. 44Así que David lo llama Señor; ¿y cómo es su hijo?».
El contexto
45Pues si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo?».
46 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Mateo 22 en grupo
1. Qué dice
¿Qué mandamiento dijo Jesús que es el mayor, y cuál es el segundo (vv. 37-39)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que de esos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
Jesús unió amar a Dios con amar al prójimo (vv. 37-39). ¿Qué hará hoy concreto tu amor por alguien cercano?