eperotáo · preguntar

Qué significa

eperotáo (ἐπερωτάω) es una palabra griega de la Biblia que significa «preguntar».

Interrogar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dirigirse a alguien para que diga lo que sabe, o para pedirle algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Preguntar, interrogar; a veces, pedir. Es un compuesto de ἐρωτάω (G2065) con ἐπί, que se usa sobre todo para preguntar.

• Preguntar a Jesús sobre las parábolas Lucas 8:9Marcos 9:28
• «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?» Lucas 18:18Marcos 10:17
• Preguntas para ponerlo a prueba Marcos 10:2Mateo 12:10Mateo 22:23
• Jesús pregunta Lucas 8:30Marcos 8:29Lucas 6:9
• El interrogatorio de Pilato Marcos 15:2Marcos 15:4Lucas 23:9

Cómo la traducimos

«Preguntar» en sus formas («preguntó» 17 veces, «preguntaban» 12, «preguntaba» 9, «preguntaron» 6). En Lucas 2:46, Jesús niño escuchaba a los maestros «y haciéndoles preguntas». A diferencia de ἐρωτάω, que también es rogar, este compuesto casi siempre es preguntar; por eso no se traduce rogar. Abunda en Marcos y Lucas, en los diálogos de Jesús con discípulos, adversarios y jueces.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• preguntó ×17
• preguntaban ×12
• preguntaba ×9
• preguntaron ×6
• preguntarle ×4
• haciéndoles preguntas ×1
• haré ×1
• le pidieron ×1
• preguntado ×1
• preguntan ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×25
• Lucas×17
• Juan×2
• Hechos×2
• Romanos×1
• 1 Corintios×1

• Mateo 12:10

  Y mira, había un hombre que tenía una mano seca. Y le preguntaron, diciendo: «¿Está permitido sanar en shabat?», para poder acusarlo.

• Mateo 16:1

  Y acercándose los fariseos y saduceos, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo.

• Mateo 17:10

  Y le preguntaron los discípulos, diciendo: «¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Mateo 22:23

  Aquel día se le acercaron unos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

• Mateo 22:35

  y uno de ellos, experto en la ley, le preguntó para ponerlo a prueba:

• Mateo 22:41

  Y estando reunidos los fariseos, Jesús les preguntó,

• Mateo 22:46

  Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Marcos 5:9

  Y le preguntaba: «¿Cuál es tu nombre?». Y le dice: «Mi nombre es Legión, porque somos muchos».

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 7:17

  Y cuando entró en casa, lejos de la multitud, sus discípulos le preguntaban sobre la parábola.

• Marcos 8:23

  Y tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y escupiéndole en los ojos, le puso las manos y le preguntaba: «¿Ves algo?».

• Marcos 8:27

  Y salió Jesús con sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntaba a sus discípulos, diciéndoles: «¿Quién dice la gente que soy yo?».

• Marcos 8:29

  Y él les preguntaba: «Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?». Respondiendo Pedro, le dice: «Tú eres el Mesías».

• Marcos 9:11

  Y le preguntaban, diciendo: «¿Por qué dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Marcos 9:16

  Y les preguntó: «¿Qué discuten con ellos?».

• Marcos 9:21

  Y preguntó a su padre: «¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto?». Y él dijo: «Desde niño;

• Marcos 9:28

  Y cuando entró en casa, sus discípulos le preguntaban aparte: «¿Por qué nosotros no pudimos echarlo?».

• Marcos 9:32

  Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.

• Marcos 9:33

  Y llegaron a Capernaúm; y estando en la casa, les preguntaba: «¿Qué discutían en el camino?».

• Marcos 10:2

  Y le preguntaban si está permitido a un marido despedir a su mujer, para ponerlo a prueba.

• Marcos 10:10

  Y en casa, los discípulos le preguntaban otra vez sobre esto.

• Marcos 10:17

  Y al salir él al camino, uno corrió, y arrodillándose delante de él, le preguntaba: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Marcos 11:29

  Y Jesús les dijo: «Les haré una pregunta, y respóndanme; y les diré con qué autoridad hago estas cosas.

• Marcos 12:18

  Y vienen a él unos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaban, diciendo:

• Marcos 12:28

  Y acercándose uno de los escribas, que los había oído discutir, viendo que les había respondido bien, le preguntó: «¿Cuál es el primer mandamiento de todos?».

• Marcos 12:34

  Y Jesús, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: «No estás lejos del reino de Dios». Y ya nadie se atrevía a preguntarle.

• Marcos 13:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, frente al templo, le preguntaban en privado Pedro, Jacobo, Juan y Andrés:

• Marcos 14:60

  Y levantándose el sumo sacerdote en medio, preguntó a Jesús, diciendo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Marcos 14:61

  Pero él callaba, y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntaba, y le dice: «¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito?».

• Marcos 15:2

  Y Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiendo, le dice: «Tú lo dices».

• Marcos 15:4

  Y Pilato otra vez le preguntaba, diciendo: «¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan».

• Marcos 15:44

  Y Pilato se extrañó de que ya hubiera muerto; y llamando al centurión, le preguntó si hacía mucho que había muerto.

• Lucas 2:46

  Y sucedió que después de tres días lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, y escuchándolos y haciéndoles preguntas.

• Lucas 3:10

  Y las multitudes le preguntaban, diciendo: «¿Qué, pues, haremos?».

• Lucas 3:14

  Y también unos soldados le preguntaban, diciendo: «Y nosotros, ¿qué haremos?». Y les dijo: «No extorsionen a nadie, ni acusen falsamente; y conténtense con su paga».

• Lucas 6:9

  Y Jesús les dijo: «Les pregunto: ¿está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?».

• Lucas 8:9

  Y sus discípulos le preguntaban qué significaba esta parábola.

• Lucas 8:30

  Y Jesús le preguntó: «¿Cuál es tu nombre?». Y él dijo: «Legión», porque habían entrado en él muchos demonios.

• Lucas 9:18

  Y sucedió que, estando él orando a solas, estaban con él los discípulos; y les preguntó, diciendo: «¿Quién dicen las multitudes que soy yo?».

Y 16 veces más.