el cualὃςtransformaráμετασχηματίσειel cuerpoτὸ σῶμαde nuestra humillaciónτῆς ταπεινώσεως ἡμῶνpara que sea semejanteσύμμορφονal cuerpoτῷ σώματιde su gloria,τῆς δόξης αὐτοῦconforme a la acciónκατὰ τὴν ἐνέργειανcon que puedeτοῦ δύνασθαι αὐτὸνtambiénκαὶsometerὑποτάξαιa sí mismoαὑτῷtodas las cosas.τὰ πάντα
Filipenses 3:21
Estudiarlo en la app«el cual transformará el cuerpo de nuestra humillación para que sea semejante al cuerpo de su gloria, conforme a la acción con que puede también someter a sí mismo todas las cosas.»
Pablo dice que aguardamos al Salvador, que transformará nuestro cuerpoEsperanza
Con el griego debajo
Filipenses 3:21, palabra por palabra
- transformaráμετασχηματίσειmetasjematísei
transformar
Cambiar la figura de algo.
Dónde más aparece «metasjematísei»- el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- de nuestra humillaciónταπεινώσεωςtapeinóseos
humillación
Humilde condición, bajeza.
Dónde más aparece «tapeinóseos»- para que sea semejanteσύμμορφονsýmmorfon
conforme, semejante
conforme; de la misma forma que otro.
Dónde más aparece «sýmmorfon»- de su gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- conforme a la acciónἐνέργειανenérgeian
acción, poder que actúa
Acción, el poder cuando está obrando.
Dónde más aparece «enérgeian»- con que puedeδύνασθαιdýnasthai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthai»- someterὑποτάξαιhypotáxai
someter
Poner algo o a alguien bajo el mando de otro.
Dónde más aparece «hypotáxai»
El contexto
20Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también aguardamos al Salvador, el Señor Jesús el Mesías,
21 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?