20
Porqueγὰρnuestra ciudadaníaἡμῶν τὸ πολίτευμαestáὑπάρχειen los cielos,ἐν οὐρανοῖςde dondeἐξ οὗtambiénκαὶaguardamosἀπεκδεχόμεθαal Salvador,σωτῆραel SeñorκύριονJesús el Mesías,Ἰησοῦν Χριστόν
Filipenses 3:20
Estudiarlo en la app«Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también aguardamos al Salvador, el Señor Jesús el Mesías,»
Pablo dice que aguardamos al Salvador, que transformará nuestro cuerpoEsperanza
Con el griego debajo
Filipenses 3:20, palabra por palabra
- nuestra ciudadaníaπολίτευμαpolíteuma
ciudadanía
Ciudadanía, la patria a la que uno pertenece.
Dónde más aparece «políteuma»- estáὑπάρχειhypárjei
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjei»- en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»- aguardamosἀπεκδεχόμεθαapekdejómetha
aguardar con anhelo
aguardar; esperar con anhelo lo que va a venir.
Dónde más aparece «apekdejómetha»- al Salvadorσωτῆραsotéra
Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéra»- el Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- Jesús el MesíasΧριστόνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»
El contexto
19cuyo fin es la perdición, cuyo dios es el vientre, y cuya gloria está en su vergüenza; los cuales piensan en lo terrenal.
20 · Este versículo (arriba)
21el cual transformará el cuerpo de nuestra humillación para que sea semejante al cuerpo de su gloria, conforme a la acción con que puede también someter a sí mismo todas las cosas.
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?