Ningún criadoοὐδεὶς οἰκέτηςpuedeδύναταιservirδουλεύεινa dos señores;δυσὶ κυρίοιςporqueγὰρoἢodiaráμισήσειal unoτὸν ἕναyκαὶamaráἀγαπήσειal otro,τὸν ἕτερονoἢse aferraráἀνθέξεταιal unoἑνὸςyκαὶdespreciaráκαταφρονήσειal otro.τοῦ ἑτέρουNoοὐpuedenδύνασθεservirδουλεύεινa Diosθεῷyκαὶa las riquezas».μαμωνᾷ
Lucas 16:13
Estudiarlo en la app«Ningún criado puede servir a dos señores; porque o odiará al uno y amará al otro, o se aferrará al uno y despreciará al otro. No pueden servir a Dios y a las riquezas».»
Quien es fiel en lo poco también lo es en lo muchoDinero y generosidad
Con el griego debajo
Lucas 16:13, palabra por palabra
- Ningún criadoοἰκέτηςoikétes
siervo de una casa
Siervo de una casa, esclavo doméstico.
Dónde más aparece «oikétes»- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- servirδουλεύεινduleúein
servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.
Dónde más aparece «duleúein»- a dos señoresδυσὶdysí
dos
Dos.
Dónde más aparece «dysí»- a dos señoresκυρίοιςkyríois
amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kyríois»- odiaráμισήσειmisései
amar menos
Querer menos a uno que a otro.
Dónde más aparece «misései»- al unoἕναhéna
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «héna»- amaráἀγαπήσειagapései
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapései»- al otroἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- se aferraráἀνθέξεταιanthéxetai
aferrarse
Pegarse a alguien o algo, serle leal.
Dónde más aparece «anthéxetai»- despreciaráκαταφρονήσειkatafronései
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «katafronései»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- a las riquezasμαμωνᾷmamoná
riquezas (Mamón)
Riquezas: palabra aramea (mamón) para el dinero y los bienes, presentados como un amo.
Dónde más aparece «mamoná»
El contexto
12Y si en lo ajeno no fueron fieles, ¿quién les dará lo suyo?
13 · Este versículo (arriba)
14Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían todas estas cosas, y se burlaban de él.
Para estudiar Lucas 16 en grupo
1. Qué dice
En la historia del rico y Lázaro, ¿cómo vivía cada uno y qué le responde Abraham al rico cuando pide ayuda? (vv. 19-31)
2. Qué significa
Jesús dice que nadie puede servir a dos señores, a Dios y a las riquezas (v. 13). ¿Qué muestra con la historia del administrador? (vv. 1-12)
3. Cómo lo vivo
El rico no vio al pobre que estaba a su puerta (vv. 19-21). ¿A quién tienes cerca y quizá no estás mirando de verdad?