Mateo 26:9

«Porque esto se podía haber vendido por mucho, y dado a los pobres».»

Mateo 26:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Mateo 26:9, palabra por palabra

se podíaἐδύνατοedýnato

poder

Poder, ser capaz.

Dónde más aparece «edýnato»
haber vendidoπραθῆναιprathénai

vender

Vender.

Dónde más aparece «prathénai»
por muchoπολλοῦpollú

mucho

Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.

Dónde más aparece «pollú»
dadoδοθῆναιdothénai

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dothénai»
a los pobresπτωχοῖςptojoís

pobre

Alguien que no tiene nada para vivir.

Dónde más aparece «ptojoís»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La unción de Jesús

Marcos 14:3-9Juan 12:1-8Lucas 7:36-50

Se discute si Lucas 7 es el mismo hecho que Mateo 26, Marcos 14 y Juan 12.

Ver uno al lado del otro

Mateo 26:6-13

6Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, 7se le acercó una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume muy caro, y lo derramó sobre su cabeza mientras él estaba recostado a la mesa. 8Y al verlo, los discípulos se indignaron, diciendo: «¿Para qué este desperdicio? 9Porque esto se podía haber vendido por mucho, y dado a los pobres». 10Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: «¿Por qué molestan a la mujer? Porque ha hecho conmigo una buena obra. 11Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, pero a mí no siempre me tienen. 12Porque al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo hizo para prepararme para la sepultura. 13En verdad les digo: dondequiera que se proclame esta buena noticia, en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

Marcos 14:3-9

3Y estando él en Betania, en la casa de Simón el leproso, recostado a la mesa, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume de nardo puro, muy costoso; y quebrando el frasco, se lo derramó sobre la cabeza. 4Y había algunos que se indignaban entre sí: «¿Para qué se ha hecho este desperdicio del perfume? 5Porque este perfume se podía haber vendido por más de trescientos denarios, y dado a los pobres». Y la reprendían duramente. 6Pero Jesús dijo: «Déjenla; ¿por qué la molestan? Ha hecho conmigo una buena obra. 7Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, y cuando quieran pueden hacerles bien; pero a mí no siempre me tienen. 8Hizo lo que pudo: se anticipó a ungir mi cuerpo para la sepultura. 9Y en verdad les digo: dondequiera que se proclame la buena noticia en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

Juan 12:1-8

1Jesús, pues, seis días antes de la Pascua, llegó a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús había levantado de entre los muertos. 2Le ofrecieron, pues, allí una cena, y Marta servía; y Lázaro era uno de los que estaban recostados a la mesa con él. 3Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro, muy costoso, ungió los pies de Jesús y le secó los pies con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume. 4Pero Judas Iscariote, uno de sus discípulos, el que lo iba a entregar, dice: 5«¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se dio a los pobres?». 6Pero dijo esto no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón y, teniendo la bolsa, sustraía lo que se echaba en ella. 7Jesús, pues, dijo: «Déjala; que lo guarde para el día de mi sepultura. 8Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, pero a mí no siempre me tienen».

Lucas 7:36-50

36Y uno de los fariseos le rogaba que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se recostó a la mesa. 37Y mira, una mujer que era pecadora en la ciudad, y al saber que estaba recostado a la mesa en la casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro de perfume, 38y poniéndose detrás, a sus pies, llorando, comenzó a mojar sus pies con las lágrimas, y los secaba con los cabellos de su cabeza, y besaba sus pies y los ungía con el perfume. 39Y al ver esto el fariseo que lo había invitado, dijo para sí: «Este, si fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es pecadora». 40Y respondiendo Jesús, le dijo: «Simón, tengo algo que decirte». Y él dice: «Maestro, dilo». 41«Dos deudores tenía cierto prestamista: uno debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta. 42No teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. ¿Cuál de ellos, pues, lo amará más?». 43Respondiendo Simón, dijo: «Supongo que aquel a quien perdonó más». Y él le dijo: «Has juzgado correctamente». 44Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa; no me diste agua para los pies; pero ella ha mojado mis pies con las lágrimas, y los ha secado con sus cabellos. 45No me diste beso; pero ella, desde que entré, no ha dejado de besar mis pies. 46No ungiste mi cabeza con aceite; pero ella ha ungido mis pies con perfume. 47Por lo cual te digo: sus pecados, que son muchos, le son perdonados, porque amó mucho; pero aquel a quien se le perdona poco, poco ama». 48Y a ella le dijo: «Tus pecados te son perdonados». 49Y los que estaban recostados a la mesa con él comenzaron a decir entre sí: «¿Quién es este, que hasta perdona pecados?». 50Y dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado; vete en paz».

El contexto

8Y al verlo, los discípulos se indignaron, diciendo: «¿Para qué este desperdicio?

9 · Este versículo (arriba)

10Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: «¿Por qué molestan a la mujer? Porque ha hecho conmigo una buena obra.

Leer Mateo 26 completo

Para estudiar Mateo 26 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo la mujer con el frasco de perfume, y qué dijo Jesús de ello (vv. 7, 10-13)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice Jesús de su sangre al dar la copa a los discípulos (vv. 27-28)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pedro dijo que nunca lo negaría y luego lo hizo (vv. 33-35, 69-75). ¿Cómo puedes volver a empezar tras fallar a alguien?

Cómo usarla