46
YκαὶNatanaelΝαθαναήλleαὐτῷdijo:εἶπεν«¿Puedeδύναταίhaberεἶναιalgo buenoτι ἀγαθὸνde Nazaret?».Ἐκ ΝαζαρὲτFelipeὁ Φίλιπποςleαὐτῷdice:λέγει«VenἜρχουyκαὶve».ἴδε
Juan 1:46
Estudiarlo en la app«Y Natanael le dijo: «¿Puede haber algo bueno de Nazaret?». Felipe le dice: «Ven y ve».»
Qué quiere decir
Al día siguiente Jesús llama a Felipe, que era de Betsaida, como Andrés y Pedro. Felipe busca a Natanael y le dice que han hallado a aquel de quien escribieron Moisés y los profetas. Natanael desconfía de Nazaret, una aldea pequeña de Galilea, y Felipe le responde como Jesús a los primeros: «Ven y ve» (compárese v. 39).
Esta explicación vale para Juan 1:43-46, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 1:46, palabra por palabra
- NatanaelΝαθαναήλnathanaél
Natanael
Natanael: discípulo de Jesús, de Caná de Galilea.
Dónde más aparece «nathanaél»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «¿Puedeδύναταίdýnataí
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnataí»- haberεἶναιeínai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eínai»- algo buenoἀγαθὸνagathón
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathón»- de NazaretΝαζαρὲτnazarét
Nazaret
Ver en el mapaDónde más aparece «nazarét»- FelipeΦίλιπποςfílippos
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «fílippos»- «VenἜρχουérju
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érju»- veἴδεíde
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «íde»
Lugares de este versículo
Nazaret
Hoy: Nazaret (An-Nasira), Israel
Pueblo de la baja Galilea, unos 25 km al oeste del mar de Galilea.
Allí el ángel anunció a María el nacimiento de Jesús (Lc 1:26), y allí creció Jesús (Lc 2:39). En su sinagoga leyó el libro de Isaías (Lc 4:16).
El contexto
45Felipe halla a Natanael y le dice: «Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: a Jesús, hijo de José, el de Nazaret».
46 · Este versículo (arriba)
47Jesús vio a Natanael que venía hacia él, y dice de él: «Miren, un verdadero israelita, en quien no hay engaño».
Para estudiar Juan 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)
2. Qué significa
A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?