jashav · pensar; diseñar

Qué significa

jashav (חָשַׁב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pensar; diseñar».

Pensar, considerar; tener en cuenta algo como si fuera otra cosa («contar como»). También idear, diseñar: «obra de hábil artesano» es, literalmente, «obra de quien diseña».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Darle vueltas en la mente a algo hasta formarse una opinión.
2. Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
3. Idear un plan o un diseño, bueno o malo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pensar, considerar; contar algo como otra cosa; calcular; y también idear, tramar, diseñar. BDB añade «valorar» y, en las artes, inventar obras. De este verbo viene מַחֲשָׁבָה, pensamiento (H4284).

• «Se lo contó como justicia» Génesis 15:6
• «Ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bien» Génesis 50:20
• «Yo conozco los planes que yo pienso» Jeremías 29:11
• Idear diseños; obra de hábil artesano Éxodo 31:4Éxodo 26:1
• Tramar el mal Salmos 35:4
• Calcular un precio Levítico 25:27

Cómo la traducimos

«Hábil artesano» 8 veces (en «obra de hábil artesano»), «traman» 6, «piensan» 5, «calculará» 4, «pensó» 4… En Génesis 15:6, «contar»; en 2 Samuel 19:19, «tener en cuenta» una culpa; con cuentas, «calcular»; y en la obra de la morada, «idear» o «hábil artesano».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hábil artesano ×8
• traman ×6
• piensan ×5
• calculará ×4
• pensó ×4
• pienso ×4
• había pensado ×3
• idear ×3
• piensa ×3
• tenido ×3
• otras ×81

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×13
• Levítico×8
• Números×3
• Deuteronomio×2
• Josué×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×3
• Nehemías×3
• Ester×3
• Job×10
• Salmos×18
• Proverbios×5
• Isaías×12
• Jeremías×12
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×2
• Daniel×2
• Oseas×2
• Amós×1
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Nahúm×2
• Zacarías×2
• Malaquías×1

• Génesis 15:6

  Y creyó en YHWH, y se lo contó como justicia.

• Génesis 31:15

  ¿No nos considera él como extrañas? Pues nos vendió, y además se ha comido por completo nuestra plata.

• Génesis 38:15

  Judá la vio y la tuvo por prostituta, porque ella había cubierto su rostro.

• Génesis 50:20

  Ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bien, para hacer lo que hoy vemos: dar vida a un pueblo numeroso.

• Éxodo 26:1

  Harás la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 26:31

  Harás un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; se hará con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 28:6

  Harán el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de hábil artesano.

• Éxodo 28:15

  Harás el pectoral del juicio, obra de hábil artesano; lo harás de la misma hechura que el efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.

• Éxodo 31:4

  para idear diseños y trabajar en oro, en plata y en bronce,

• Éxodo 35:32

  para idear diseños y trabajar en oro, en plata y en bronce,

• Éxodo 35:35

  Los ha llenado de habilidad para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador, de bordador en tela azul, púrpura y escarlata y en lino fino, y de tejedor; son capaces de hacer toda clase de obra y de idear diseños.

• Éxodo 36:8

  Todos los hábiles artesanos de entre los que hacían la obra hicieron la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las hicieron con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 36:35

  Hizo el velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; lo hizo con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 38:23

  Con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, grabador, diseñador y bordador en tela azul, púrpura y escarlata, y en lino fino.

• Éxodo 39:3

  Batieron láminas de oro y las cortaron en hilos, para entretejerlos con la tela azul, la púrpura, la escarlata y el lino fino, obra de hábil artesano.

• Éxodo 39:8

  Hizo el pectoral, obra de hábil artesano, de la misma hechura que el efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.

• Levítico 7:18

  Si se come de la carne de su sacrificio de paz al tercer día, el que lo presentó no será aceptado ni le será tenido en cuenta; será cosa repugnante, y la persona que coma de ella cargará con su iniquidad.

• Levítico 17:4

  y no lo lleve a la entrada de la tienda de reunión para presentar una ofrenda a YHWH delante de la morada de YHWH, la sangre le será contada a ese hombre: sangre ha derramado, y ese hombre será cortado de en medio de su pueblo.

• Levítico 25:27

  calculará los años de su venta, devolverá el resto al hombre a quien vendió, y volverá a su posesión.

• Levítico 25:31

  Pero las casas de las aldeas que no tienen muralla alrededor serán contadas como el campo de la tierra; tendrán redención, y quedarán libres en el jubileo.

• Levítico 25:50

  Calculará con su comprador desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo, y la plata de su venta será según el número de años; como los días de un jornalero estará con él.

• Levítico 25:52

  Y si faltan pocos años hasta el año del jubileo, hará el cálculo, y según sus años devolverá su redención.

• Levítico 27:18

  Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.

• Levítico 27:23

  el sacerdote le calculará el monto de la valoración hasta el año del jubileo, y ese mismo día dará la valoración como cosa santa para YHWH.

• Números 18:27

  Su contribución se les contará como el grano de la era y como lo que llena el lagar.

• Números 18:30

  Les dirás: Cuando aparten de ello lo mejor, se contará a los levitas como cosecha de la era y como cosecha del lagar.

• Números 23:9

  Porque desde la cumbre de las rocas lo veo, desde las colinas lo contemplo: mira, un pueblo que mora aparte y no se cuenta entre las naciones.

• Deuteronomio 2:11

  También ellos eran tenidos por refaítas, como los anaquitas, pero los moabitas los llaman emitas.

• Deuteronomio 2:20

  (También ella era tenida por tierra de refaítas; refaítas habitaban antes en ella, y los amonitas los llaman zomzomeos,

• Josué 13:3

  desde el Sihor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón, al norte, que se cuenta como del cananeo; los cinco soberanos de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón; y los aveos,

• 1 Samuel 1:13

  Ana hablaba en su corazón; solo sus labios se movían, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

• 1 Samuel 18:25

  Saúl dijo: «Así dirán a David: “El rey no tiene agrado en precio de novia, sino en cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey”». Y Saúl pensaba hacer caer a David por mano de los filisteos.

• 2 Samuel 4:2

  El hijo de Saúl tenía dos hombres, jefes de bandas: el nombre de uno era Baana, y el nombre del segundo, Recab, hijos de Rimón el beerotita, de los hijos de Benjamín; porque también Beerot es contada con Benjamín.

• 2 Samuel 14:13

  La mujer dijo: «¿Y por qué has pensado así contra el pueblo de Elohim? Pues al hablar el rey esta palabra es como culpable, por no hacer volver el rey a su desterrado.

• 2 Samuel 14:14

  Porque ciertamente moriremos, y somos como aguas derramadas en tierra, que no se recogen; pero Elohim no quita la vida, sino que piensa planes para que el desterrado no quede desterrado de él.

• 2 Samuel 19:19

  y dijo al rey: «No me tenga en cuenta mi señor la iniquidad, ni recuerdes lo que tu siervo obró con iniquidad el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén, para ponerlo el rey en su corazón.

• 1 Reyes 10:21

  Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y todos los utensilios de la casa del Bosque del Líbano eran de oro fino; no había plata: no se la tenía por nada en los días de Salomón.

• 2 Reyes 12:15

  Y no pedían cuentas a los hombres en cuya mano daban la plata para darla a los que hacían la obra, porque actuaban con fidelidad.

• 2 Reyes 22:7

  Pero no se les pedirá cuenta de la plata que se da en su mano, porque actúan con fidelidad».

• 2 Crónicas 2:14

  hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es un hombre de Tiro; sabe trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en piedras, en maderas, en púrpura, en azul, en lino fino y en carmesí, y grabar todo grabado y diseñar todo diseño que se le encargue, con tus sabios y los sabios de mi señor David, tu padre.

Y 84 veces más.