Josué 13:3

«desde el Sihor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón, al norte, que se cuenta como del cananeo; los cinco soberanos de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón; y los aveos,»

Josué 13:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Josué 13:3, palabra por palabra

el Sihorשִּׁיחוֹרshijor

Sihor

Sihor: corriente de agua en el límite con Egipto. Su nombre significa «oscuro, turbio».

Dónde más aparece «shijor»
está frente aפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
la fronteraגְּבוּלgevul

frontera

El límite de una tierra.

Dónde más aparece «gevul»
de Ecrónעֶקְרוֹןekron

Ecrón

Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»
al norteצָפוֹנָtsafona

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafona»
que se cuentaתֵּחָשֵׁבtejashev

contar

Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.

Dónde más aparece «tejashev»
como del cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
los cincoחֲמֵשֶׁתjameshet

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jameshet»
soberanosסַרְנֵיsarne

soberano

Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.

Dónde más aparece «sarne»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
el de Gazaעַזָּתִיazati

de Gaza

De Gaza: habitante de esa ciudad filistea.

Dónde más aparece «azati»
el de Asdodאַשְׁדּוֹדִיashdodi

de Asdod

De Asdod: habitante de esa ciudad filistea.

Dónde más aparece «ashdodi»
el de Ascalónאֶשְׁקְלוֹנִיeshkloni

de Ascalón

De Ascalón: habitante de esa ciudad filistea de la costa.

Dónde más aparece «eshkloni»
el de Gatגִּתִּיgiti

de Gat

De Gat: habitante de esa ciudad filistea.

Dónde más aparece «giti»
y el de Ecrónעֶקְרוֹנִיekroni

de Ecrón

De Ecrón: habitante de esa ciudad filistea.

Dónde más aparece «ekroni»
y los aveosעַוִּיםavim

aveo

Pueblo antiguo de la costa, al sur, junto a los filisteos.

Dónde más aparece «avim»

Nota de traducción

«Soberanos» traduce una palabra que, dicha de personas, solo se usa de los cinco jefes de las ciudades filisteas; en 1 Reyes 7:30 la misma palabra significa «ejes».

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoEcrónEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

  • 2Ecrón

    Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel

    Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.

    El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).

    1 Samuel 5:101 Samuel 17:522 Reyes 1:2

El contexto

2Esta es la tierra que queda: todas las regiones de los filisteos y todos los gesuritas,

3 · Este versículo (arriba)

4al sur; toda la tierra del cananeo, y Meara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera del amorreo;

Leer Josué 13 completo

Cómo usarla