desdeמִןel Sihor,הַשִּׁיחוֹרqueאֲשֶׁרestá frente aעַל פְּנֵיEgipto,מִצְרַיִםhastaוְעַדla fronteraגְּבוּלde Ecrón,עֶקְרוֹןal norte,צָפוֹנָהque se cuentaתֵּחָשֵׁבcomo del cananeo;לַכְּנַעֲנִיlos cincoחֲמֵשֶׁתsoberanosסַרְנֵיde los filisteos:פְלִשְׁתִּיםel de Gaza,הָעַזָּתִיel de Asdod,וְהָאַשְׁדּוֹדִיel de Ascalón,הָאֶשְׁקְלוֹנִיel de Gatהַגִּתִּיy el de Ecrón;וְהָעֶקְרוֹנִיy los aveos,וְהָעַוִּים
Josué 13:3
Estudiarlo en la app«desde el Sihor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón, al norte, que se cuenta como del cananeo; los cinco soberanos de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón; y los aveos,»
Con el hebreo debajo
Josué 13:3, palabra por palabra
- el Sihorשִּׁיחוֹרshijor
Sihor
Sihor: corriente de agua en el límite con Egipto. Su nombre significa «oscuro, turbio».
Dónde más aparece «shijor»- está frente aפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de Ecrónעֶקְרוֹןekron
Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»- al norteצָפוֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- que se cuentaתֵּחָשֵׁבtejashev
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «tejashev»- como del cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- los cincoחֲמֵשֶׁתjameshet
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»- soberanosסַרְנֵיsarne
soberano
Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.
Dónde más aparece «sarne»- de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- el de Gazaעַזָּתִיazati
de Gaza
De Gaza: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «azati»- el de Asdodאַשְׁדּוֹדִיashdodi
de Asdod
De Asdod: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «ashdodi»- el de Ascalónאֶשְׁקְלוֹנִיeshkloni
de Ascalón
De Ascalón: habitante de esa ciudad filistea de la costa.
Dónde más aparece «eshkloni»- el de Gatגִּתִּיgiti
de Gat
De Gat: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «giti»- y el de Ecrónעֶקְרוֹנִיekroni
de Ecrón
De Ecrón: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «ekroni»- y los aveosעַוִּיםavim
aveo
Pueblo antiguo de la costa, al sur, junto a los filisteos.
Dónde más aparece «avim»
Nota de traducción
«Soberanos» traduce una palabra que, dicha de personas, solo se usa de los cinco jefes de las ciudades filisteas; en 1 Reyes 7:30 la misma palabra significa «ejes».
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
El contexto
2Esta es la tierra que queda: todas las regiones de los filisteos y todos los gesuritas,
3 · Este versículo (arriba)
4al sur; toda la tierra del cananeo, y Meara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera del amorreo;